ПЕРІОД СПОКОЮ - переклад на Англійською

• rest period
• dormant period

Приклади вживання Період спокою Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим швидше протікає метаболізм- навіть у період спокою.
the faster metabolism- even in times of peace.

Для появи здатності до проростання насіння повинні пройти період спокою, для якого створюються певні умови.
For the emergence of the ability to germinate seeds must undergo a period of rest, to create certain conditions.

Він буде цілком успішно рости при денних температурах до 28 °C. Восени потрібно надати їй період спокою, залишивши його в кімнаті з більш низькою температурою, ніж його звичайна, протягом декількох тижнів.
It will grow quite happily with day temperatures as high as 82 degrees F(28 degrees C), but give it a rest period by putting it in a room with a lower temperature than ites usual home for a few weeks in autun.

Взимку, в період спокою ріст рослин сповільнюється
In winter, the dormant period the plant growth slows

Багато хто чомусь то вважають, що період спокою кімнатних рослин пов'язаний тільки з пониженням температури, і якщо взимку в крартіре тепло,
Many people why they think that the rest period of indoor plants is associated only with decreasing temperature,

після чого йде 14 днів перерви і спокою, другий курс і наступні складаються з 10 днів введення препарату протягом 14 днів, після чого починається період спокою протягом 14 днів.
the subsequent courses consist of 10 days of the drug therapy for the duration of 14 days followed by the 14 days long rest period.

У період спокою, якщо він для рослини обов'язковий,
In a period of rest, if it is required for the plant,

В іншому випадку, якщо ви не хочете влаштовувати період спокою, збалансуйте умови так,
Otherwise, if you do not want to arrange a period of rest, balance the conditions

дуже скоро настане період спокою.
very soon a period of calmness will commence.

обробку краще припинити, тому що Епін все-таки стимулятор росту, а період спокою для більшості рослин обов'язковий.
treatment better stop because Appin still growth stimulator and a rest period for most plants is required.

неправильне утримання в період спокою.
improper maintenance of the dormant period.

У вересні декабрист знаходиться в періоді спокою.
In September, the Decembrist is in a period of rest.

Для кактусів зима є періодом спокою.
For cacti winter is the dormant period.

Цибулинні пересаджують після закінчення періоду спокою….
Bulbous transplant after a period of rest….

Однією з важливих характеристик Juniper бонсай є те, що вона потребує періоду спокою.
One of important characteristics of juniper bonsai is that it needs dormancy period.

Ознакою закінчення періоду спокою служить початок росту рослин.
Sign of the end of the dormant period is the beginning of plant growth.

Всі цибулинні рослини краще пересаджувати після проходження періоду спокою.
All bulbous plants transplant better after passing through a dormant period.

які чергуються з періодами спокою.
alternating with periods of calm.

Можливо, вам доведеться прийняти їх перед записами, виконуваними в ході періоду спокою.
You may need to take it before the recordings taken during resting periods.

Зімнецветущіе горшкові рослини, що не потребують періоді спокою слід регулярно поливати і підгодовувати весь час цвітіння.
Zimnetsvetuschie potted plants do not need a period of rest should be regularly watered and fed all the time of flowering.