ПЕРІОД ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• period of history
• time in history

Приклади вживання Період історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, якщо гра про козацький період історії, то в назві і має бути щось козацьке,
Indeed, if the game is about the Cossack period of history, then there should be something Cossack in the title,

Це практично забутий але особливо актуальний сьогодні період історії, так як відносини між ісламом і Європою все частіше характеризуються настороженістю,
It's a virtually forgotten period of history- but one of particular relevance today, as the relationship between Islam

Сучасна Росія має бути вдячна президентові Єльцину, що в найскладніший період історії країна не звернула зі шляху змін, а ввела дуже складні перетворення
Modern Russia should be grateful to Yeltsin that in the most difficult period of history, the country did not turn off the road of changes, kept reforming

привідкриває завісу саме на той давній період історії, який об‘єднує Україну
because it allows to unveil at that long period of history that unites Ukraine

Звичайно, кожен період історії приносить з собою важливі елементи
Certainly, each historical age brings critical elements with it,

насичений подіями період історії Львова та Галичини загалом.
eventful period in the history of Lviv and Galicia.

Хоча він доводив, що«жодна культура й жоден період історії не має правильнішого за інші уявлення про реальність», він був переконаний: ліберальне демократичне суспільство є найкращим, оскільки саме воно дозволяє вільно існувати конкурентним світоглядам, які при цьому ще й утворюють публічну спільноту.
Although he argued that“no area of culture, and no period of history gets reality more right than any other,” he did maintain that a liberal democratic society was by far the best because it was the only one that permits competing beliefs to exist while also creating a public community.

У молитві, в кожен період історії, людина розглядає себе
In prayer, in every period of history, man considers himself

мають більше сили, щоб робити добро, аніж в будь-який інший період історії, тому що більше половини людей у світі живе під керівництвом урядів, за які вони проголосували, і які вони можуть скинути.
have more power to do good than at any time in history, because more than half the world's people live under governments they voted in and can vote out.

асоціації віддати данину пам'яті тим, хто загинув у цей трагічний період історії.
associations to pay tribute to the memory of those who perished during that tragic period of history.

і чому його мислення є помилковим, покаже більше про той період історії, ніж його власні спостереження.
why his thinking is flawed will show more about his period of history than his own observations.

є надзвичайно чудово, оскільки розповідає про найранніший період історії Сонячної системи",- сказав Чуньхуа"Чарлі" Ци(Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, USA), один із двох провідних авторів статті.
which is extremely exciting because of what it tells us about the very early period in the history of our own solar system," said co-author Chunhua"Charlie" Qi, a researcher with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge.

лінії навколо молодої зірки, що є надзвичайно чудово, оскільки розповідає про найранніший період історії Сонячної системи",- сказав Чуньхуа"Чарлі" Ци(Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, USA).
which is extremely exciting because of what it tells us about the very early period in the history of the Solar System," said Chunhua"Charlie" Qi(Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, USA).

У фокусі уваги автора- останній найдраматичніший період історії Чину часів комуністичного режиму(1939-1989 рр.),
The author describes the last most dramatic period in the history of the monasticism of the communist regime(1939-1989), when the monks

як забували, чи як радянська влада хотіла змусити забути цей період історії.
of how the Soviet authorities wanted to make people forget this period of history.

є надзвичайно чудово, оскільки розповідає про найранніший період історії Сонячної системи",- сказав Чуньхуа"Чарлі" Ци(Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, USA), один із двох провідних авторів статті.
which is extremely exciting because of what it tells us about the very early period in the history of the Solar System,” said Chunhua“Charlie” Qi(Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, USA) one of the two lead authors of the paper appearing in the 18 July 2013 issue of Science Express.

Тут найтіснішим чином переплелися всі періоди історії.
Here are intimately intertwined all periods of history.

В Італії є 50 об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що належать до різних періодів історії.
Italy has 50 UNESCO World Heritage Sites belonging to various periods in history.

У кожному періоді історії мистецтво відображає образ мислення,
In every period of history, art has reflected the way of thinking,

Як правило, найбільш деструктивними періодами історії є ті, коли засоби агресії стають козирями в мистецтві ведення війни.
The most destructive periods of history tend to be those when the means of aggression have gained the upper hand in the art of waging war.