ПОВЕДІНКУ КОРИСТУВАЧІВ - переклад на Англійською

• user behaviour
• user behavior

Приклади вживання Поведінку користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація не відповідає за будь-яку поведінку користувачів або третіх осіб, що використовують або відвідують веб-портал Expo-Online. Center.
The administration is not responsible for any behavior of the users or the third parties using or visiting the Internet portal Expo-Online. Center.

Ви можете повідомити про будь-яку неприйнятну поведінку користувачів, ми розглянемо вашу стурбованість
You can report for any inappropriate users's behaviour, we will look into your concern

Моніторинг інформації про користувачів ми робимо за допомогою інструменту Google Analytics, який реєструє поведінку користувачів на сайті.
We monitor user information using the Google Analytics tool that records the behavior of users on the site.

це завжди допомагає зрозуміти і передбачити поведінку користувачів на сайті;
it always helps to understand and foresee behavior of visitors on the website;

Google Analytics(далі-"GA")- інструменти від Google, які дозволяють власникам веб-сайтів вивчати поведінку користувачів на їхніх веб-сторінках.
Google Analytics("GA") is Google tools that website owners use to study the behavior of users on their web pages.

Google Analytics(далі-“GA”)- безкоштовні інструменти від Google, які дозволяють власникам веб-порталів вивчати поведінку користувачів на їхніх веб-сторінках.
Google Analytics(further GA)- are free tools from Google which allow owners of websites to learn about users behaviour on their websites.

У цьому місяці Google був визнаний винним пройти настройками конфіденційності в браузер перевірити поведінку користувачів.
This month Google has been found guilty to go through the privacy settings of the browsers to check the behavior of the users.

з якими Адміністратор співпрацює дозволяють зовнішнім фірмам зберігати дані про кількість відвідувань і поведінку Користувачів на веб-сайтах.
allow external companies to store information regarding the number of visits and the behavior of users on websites.

відповідати вищезгаданій меті необхідно статистично враховувати та аналізувати поведінку користувачів на нашому веб-сайті, для чого в наступних цілях ми оцінюємо зібрані дані.
achieve the above-mentioned goal, it is necessary to statistically record and analyse the user behaviour on our website, for which purpose we evaluate the collected data for the following purposes.

Вона відстежує поведінку користувачів в мережі, виявляє підозрілі транзакції,
It monitors user behavior on the network, detects suspicious transactions,

яке зазначає, що Facebook відстежує поведінку користувачів на інших веб-сайтах за замовчуванням, поки вони не відмовляться від цього,
which noted that Facebook tracks user behaviour on non-Facebook websites by default until they opt-out,

За допомогою відповідних інструментів проводиться аналіз статистичних даних, які дозволяють оцінити поведінку користувачів, вплив маркетингової стратегії на рівень продаж, виявити необхідність внесення додаткових поправок.
We use appropriate instruments to analyse statistical data which allows us to assess the user behaviour and the impact of a marketing strategy on the sales as well as to determine whether it is necessary to make any additional amendments.

також відстежує поведінку користувачів в зв'язку з пропонованими їх увазі рекламними оголошеннями, товарами і послугами.
which tracks use of this Application and User behavior concerning ads, products and services offered.

Відслідковує поведінку користувачів в Сервісах Nimses, наприклад,
Tracks the behavior of users in the Nimses Services,

аналізувати різнорідні дані, зокрема поведінку користувачів у месенджерах і соцмережах,
analyze such heterogeneous data as user behavior on messengers and social media,

веб-сайтом, що дозволяє аналізувати поведінку користувачів веб-сайту.
website that allows the behavior of users of a website to be analyzed.

спрямована в першу чергу на людей, а отже, ключове вміння проектувальника UX- це здатність розуміти потреби і поведінку користувачів сайту, програми чи продукту.
therefore a key UX design skill is the ability to understand the needs and behaviors of the user of the site, application, or product.

що регламентує поведінку користувачів(далі"Користувачі") та розв'язання спірних ситуацій.
not a comprehensive one, regulating conduct of the Users(hereinafter-“Users”) and disputes.

запобігати неправомірному використанню наших служб(міжсайтовий файл cookie) та аналізувати певну поведінку користувачів(файл cookie для веб-аналізу), наприклад визначати,
as well as analyse certain user behaviour(web analysis cookie), for instance,

Як зрозуміти поведінку користувачів.
How to understand user behaviour.