ПОВЕРНЕННЯ ЇХ - переклад на Англійською

• returning them
• them back
• return them

Приклади вживання Повернення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно займаюсь волонтерською діяльністю з метою допомоги воїнам АТО на передовій та після повернення їх до мирного життя.
Constantly engaged in volunteer activities to assist ATO soldiers on the front line and after their return to civilian life.

які мігрують, інтеграція їх в нові країни та повернення їх до рідних країн.
how to integrate them into new countries and how to return them to their home countries.

захист мігруючих людей, інтеграція їх у нові країни і повернення їх до рідних країн.
how to integrate them into new countries and how to return them to their home countries.

На цьому етапі пріоритет буде надано забезпеченню автономності дій сил поза національними системами логістичного забезпечення та повернення їх до дій у складі сил міжнародних безпекових ініціатив.
At this stage, priority will be given to ensuring self-sustainability of forces beyond the national logistic support systems and their return to actions within international security initiatives.

перехоплення мігрантів у відкритому морі на кордонах територіальних вод і повернення їх назад до лівійських берегів-«абсолютно неправильний спосіб
interception of migrants on the high seas at the borders of territorial waters and returning them back to the Libyan coasts is“an absolutely wrong way

до досягнення головної мети програми Аполлон: посадка астронавтів на Місяці і безпечне повернення їх до кінця десятиліття.
an important step towards achieving the Apollo program's objective of landing astronauts on the Moon and bringing them back safely, before the end of the decade.

реставрація єврейських надгробків, які використовувались для прокладання дороги та повернення їх на кладовища.
such as the recovering Jewish gravestones that were used to pave roads and returning them to cemeteries.

при цьому відбувається перехід електронів на більш високі енергетичні рівні та повернення їх в стійкий, не збуджений стан.
analyzed for a while, with the transition of electrons to higher energy levels and returning them to a stable, unexcited state.

зусилля активістів, такі як реставрація єврейських надгробків, які використовувались для прокладання дороги та повернення їх на кладовища.
such as the ones that recovered Jewish gravestones that were used to pave roads and returned them to cemeteries.

виробники напоїв платили за повернення їх(власних) контейнерів,
drinks manufacturers paid for the return of their(proprietary) containers,

сходу країни, повернення їх під контроль України
the east of the country, their return under Ukraine's control

будь-які політичні заходи не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
any political measures cannot be carried out until complete liberation of the occupied territories and their return to the constitutional field of Ukraine.

Раніше Дубинський заявляв, що ми це країна під управлінням МВФ, який тут забезпечує сприятливі умови для входження в країну транснаціональних корпорацій і повернення їх інвестицій, вкладених в Україну,
Previously, Dubinsky stated that we are a country under the control of the IMF which here provides suitable conditions for entry into the country to transnational corporations and their return of investment to Ukraine,

ув'язнених унаслідок російської агресії, та повернення їх до суспільного життя.
detainees as a result of the Russian aggression, and their return to the public life.

Донбасі не можна проводити, доки не відбудеться повного звільнення окупованих територій та повернення їх до конституційного поля України.
any political measures cannot be carried out until complete liberation of the occupied territories and their return to the constitutional field of Ukraine.

сходу країни, повернення їх під контроль України
the east of the country, their return under Ukraine's control

отримання грошей та повернення їх, навіть у разі проблеми.
receipt of money and their return, even in case of a problem.

трьох військових суден і повернення їх на батьківщину.
three military ships and their return to their homeland.

11%- за повернення їх силою зброї,
11%- for returning them by force of arms,

посадка астронавтів на Місяці і безпечне повернення їх до кінця десятиліття.
such as landing Astronauts onto the Moon, and bringing them back safely before the end of the decade.