ПОВЕРТАЮТЬСЯ З - переклад на Англійською

• returning from
• come back from
• back from
• return from
• coming back from
• leaving from

Приклади вживання Повертаються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ув'язнені повертаються з роботи.
The prisoners were returning from work.

Ув'язнені повертаються з роботи.
Prisoners are returning from work.

Інвестори повертаються з щомісячними платежами.
Investors are repaid with monthly payments.

Вони повертаються з фронту.
They were coming back from the front.

Сотні тисяч українських військових повертаються з війни і потребують психологічної реабілітації.
Hundreds of thousands of Ukrainian soldiers are returning from the war and need psychological rehabilitation.

Ті, що повертаються з грошима, переважно стикаються з бюрократією.
Those who come back with money mostly face bureaucracy.

Всі із задоволенням ходять по гриби і повертаються з повними кошиками.
All happy to go for mushrooms, and come back with full baskets.

Тільки що подякував нашим хлопцям, які повертаються з полону.
I have just thanked our lads who are coming back from captivity.

Уся природа пробуджуєть­ся, повертаються з….
All things arise from and return to….

Зазвичай елементи не використовуються напряму, а повертаються з компонентів.
Typically, elements are not used directly, but get returned from components.

З усіх цих наукових форумів наші ліцеїсти повертаються з дипломати переможців і лауреатів.
For all these scientific forums are back with our Lyceum diplomats winners.

оскільки ці гроші повертаються з бюджету.
because this money is returning back to the market.

І, найголовніше, повертаються з кожної такої подорожі, несучи з собою заряд бадьорості,
And, most importantly, returning from every such trip,

Однак випадки інфікування можуть виникнути серед мандрівників, які повертаються з країн Європи
However, cases of infection can occur among travellers returning from countries within Europe

Коли солдати повертаються з передових ліній,
When soldiers come back from the front line,

Крім того, що повертаються з заробітку українці часто відкривають власний бізнес,
In addition, Ukrainians returning from earnings often open their own businesses,

тоді вони повертаються з мертвих, як зомбі.
then they come back from the dead like a zombie.

У частині 2 ми додамо 2 більше виступів крила, які повертаються з кабіни до двигунів.
In part 2 we will add 2 more wing views looking back from the cockpit towards the engines.

що бійці, які повертаються з війни, залишаються розгубленими перед державною бюрократичною машиною.
we saw that the soldiers, returning from the war, remain confused to the state bureaucratic machine.

Там уже давно звернули увагу на психічний стан людей, які повертаються з війни.
I have long been concerned with the way society responds to people who come back from war.