ЗНОВУ ПОВЕРТАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• again returning
• comes back again
• back
• go back

Приклади вживання Знову повертаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через 40 років після закінчення пера Сайлонской війни машини знову повертаються і наносять удар по Дванадцяти Колоніям.
Some 40 years after the end of the pen Saylonskoy war machines return again and deal a blow to the Twelve Colonies.

його милостиві молитви і пісні знову повертаються до Гайї і її людей.
its gracious prayers and song again return to Gaia and her people.

Після сезону вони знову повертаються, і більшість з них знову хоче працевлаштуватися на наше підприємство.
After the season is over they come back, and the majority wants to work for our firm.

Протягом минулого року вантажівки знову повертаються із вантажем-200, проте цього разу із України.
During the last year the trucks are returning again with load-200, but this time from Ukraine.

В моду знову повертаються рвані джинси, здавалося б, про них вже забули ще в дев'яності роки.
In fashion, returning ripped jeans seemed to have forgotten about them back in the nineties years.

а потім знову повертаються у море.
and then returning to the water.

Звичайно, зробивши кілька безуспішних спроб самостійно«легалізуватися», роми знову повертаються до звичної схеми- вони перестають вирішувати свої проблеми.
Of course, having made several unsuccessful attempts to"legalize" themselves, Roma return to their usual ways- they stop solving their problems.

Опис: Полюбилися мільйонам глядачів персонажі з самого незвичайного американського містечка знову повертаються на наші екрани!
Description: Loved by millions of viewers of the characters most unusual American town returns to our screens!

протестувальники з пере­в'язаними головами та ногами знову повертаються на барикади.
protesters with bandaged heads and legs were returning to the barricades.

Зверніть увагу, що невикуплені квитки бронюються тимчасово- через деякий час вони знову повертаються у вільний продаж, якщо оплата не проводиться.
Please note that unredeemed tickets are reserved temporarily- after some time they come back on sale if payment is not made.

хімічні елементи знову повертаються в рослини.
chemical elements turn again into plants.

купують якісь цінні папери і знову повертаються на роботу.
buy some mutual funds, and go back to work.

На жаль, для нас ці смачні пропозиції закінчуються, бо російські туристи знову повертаються до Туреччини, і у зв'язку з цим турецька сторона вже не буде робити таких привабливих цін для нас.
Unfortunately for us, these delicious offers are over because Russian tourists have again returned to Turkey, and in this regard, Turkey will no longer hold such attractive prices for us.

потім знову повертаються до своєї роботи, іноді вносячи правки в тексти).
then they again return to their work, sometimes making corrections to the texts).

Страх знову повертається.
The fear comes back in.

Ми знову повертаємося до тієї моделі?
So can we go back to this model?

Віра знову повертається в кіно.
Faith comes back into the film.

Знову повертаємося до старого?
Go back to the old me?

Але несподівано вона знову повертається в його життя.
Then unexpectedly, he comes back to life.

Симптоми можуть зникати і знову повертатися.
The symptoms may fade away and come back.