Приклади вживання Повертаються назад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три речі ніколи не повертаються назад.
Намагаючись покинути свою«зону комфорту» аби елементарно отримати документи, вони швидко повертаються назад, попередньо зіштовхнувшись із усіма«прикрасами» роботи державного апарату.
Trying to leave the zone of comfort to receive documents they quickly come back, at the first stage having faced all“delights” of work of officials.Існує гарне італійське прислів'я:"Як тільки гру закінчено, король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".
As the Italians saying goes,“At the end of the game the King and the Pawn go back into the same box.”.все"втрачені" кілограми дуже швидко повертаються назад.
all the"lost" kilograms very quickly come back.Далі формені елементи повертаються назад в кровоносне русло, а токсична плазма замінюється на ідентичну донорську.
Further, the uniform elements return back to the bloodstream, and the toxic plasma is replaced by an identical donor one.Отже, усі ці лімфатичні рідини з різним складом збираються докупи і повертаються назад в кровообіг.
So all these different lymph fluids with different compositions come together and go back into circulation.Християнське повчання говорить:«Є три речі, які ніколи не повертаються назад: Час, Слово, Можливість.
She stated,” There are three things in life that can never come back once they are gone: time, words, and opportunity.потім повертаються назад, доводячи малюнок до повного хреста.
then return back, bringing the pattern to the full cross.Семеро з 10 студентів, які від'їжджають працювати за кордон, ніколи не повертаються назад в Китай.
Seven out of ten students who study overseas never go back to live in China.Для швидкої окупності використовується спеціальна схема- рівно через 18 днів після окролу кролиці повторно осеменяются і повертаються назад до дитинчат.
For a quick payback, a special scheme is used- exactly 18 days after the rabbit has been circled, they are re-inseminated and come back to the cubs.вам не доведеться турбуватися про те, як машини повертаються назад і передають вас знову,
хвилі повертаються назад, що уловлюється датчиком.
the waves return back, which is captured by the sensor.король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".
the pawn and the King go back in the same box.”.Протягом останніх чотирьох місяців на каналі майже виключно розміщені відеозаписи мандрівників, які повертаються назад, щоб попередити нас про майбутню приреченість.
For the last four months, the channel has almost exclusively posted videos of time travelers coming back to warn us of impending doom.Є випадки, коли люди виїжджали на підконтрольну територію, а через рік-два повертаються назад, бо закінчилися гроші
There are cases when people go to the controlled territory and in a year or two return back, because they run out of moneyкороль і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".
the King and the pawn go back in the same box.”.король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".
both the king and the pawn go back into the same box.”.Існує гарне італійське прислів'я:"Як тільки гру закінчено, король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".
There is an old Italian proverb that says,'At the end of the game the king and the pawn go back into the same box.'.король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".
the king and the pawn go back in the same box.”.король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".
the king and the pawn go back into the same box.”.
