ПОВИННА ВИЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• shall determine
• must determine
• should define
• should determine
• should identify
• shall identify
• must define

Приклади вживання Повинна визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація повинна визначити зовнішні та внутрішні питання, які мають відношення до її мети,
The organization shall determine external and internal issues that are relevant to its purpose

Компанія повинна визначити, чи потрапляє її діяльність, крім української, ще й під європейську юрисдикцію.
The company shall determine whether its activities, in addition to the Ukrainian legislation, also fall within the EU jurisdiction.

організація повинна визначити.
the organization shall determine.

Організація повинна визначити, яка частина цього стандарту поширюється на неї відповідно до її специфічного організаційного контексту(Стаття 4 ISO/IEC 27001:2013).
You should identify which part of its guidance applies in accordance with your specific organizational context(see ISO 27001:2013, clause 4).

надає кризове консультування, повинна визначити проблему і разом з тим бути джерелом емпатії,
the crisis counseling provider needs to define the problem while at the same time acting as a source of empathy,

Форми і методи надання військової допомоги повинна визначити радянська сторона.
Amin said that the forms and methods of extending military aid should be determined by the Soviet side;

команда управління повинна визначити важливі вихідні дані.
your management team is to derive the metrics that matter.

Це означає, що управлінська команда повинна визначити різні сценарії розвитку важливих для компанії подій,
This means that the management team must determine the various scenarios for the development of important for the company events,

Ця оцінка повинна визначити, чи може обмеження привести до невідповідної заборони доступу до інтернет-контенту,
This assessment should determine whether the restriction may lead to disproportionate banning of access to Internet content,

Організація повинна визначити і спланувати ті роботи, які пов'язано із суттєвими екологічними аспектами, визначеними згідно з її екологічною політикою
The organization shall identify and plan those operations that are associated with the identified significant environmental aspects consistent with its environmental policy,

на існуючу інфраструктуру, і повинна визначити дії, необхідні для гарантованого захисту таких ресурсів і"інтеграції" транспортної мережі.
on an existent infrastructure, and must define actions necessary for the assured defence of such resources and"integration" of transport network.

Держава не може повністю відмовляти у доступі до будь-якої інформації стосовно національної безпеки, але повинна визначити в законах специфічний і вичерпний перелік видів інформації,
A state may not categorically deny access to all information related to national security, but must designate in law only those specific

що“Європейська платформа повинна визначити нові базові навички, що будуть забезпечуватись через навчання впродовж життя", як ключовий засіб у Європейській відповіді на"глобалізацію
concluded that a European framework should define the new basic skills to be provided through lifelong learning as a key measure in Europe's response to globalisation

угода про оборону і безпеку повинна визначити необхідні зобов'язання у стосунках з НАТО
a treaty on defense and security should define our fundamental obligations in association with NATO

студенти повинні визначити найкращий варіант для свого фінансового становища.
students must determine the best option for their financial situation.

Сторони збройного конфлікту повинні визначити найбільш ефективний спосіб реалізації цього завдання.
Parties to armed conflict should determine the most appropriate method of doing this.

З цих причин кожен студент повинен визначити, які варіанти для них фінансово відповідні.
For these reasons, each student must determine which options are financially appropriate for them.

Тільки кваліфікований лікар повинен визначити дозу піридоксину гідрохлориду під час вагітності.
Only a qualified doctor should determine the Pyridoxine hydrochloride dose in pregnancy.

Держави-члени повинні визначити організаційно-правову форму, яку по­винна прийняти інвестиційна компанія.
Member States shall determine the legal form which an investment company must take.

Ви повинні визначити, що вам потрібно, і ви повинні розглянути ваш бюджет.
You must determine what you need and you must consider your budget.