Приклади вживання Повинні дотримуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасники квесту повинні дотримуватись правил гри,
Members of the quest must follow rules, traffic regulations,Приватні організації повинні дотримуватись вимог спільних операційних програм прикордонного співробітництва, зокрема.
Private organizations must comply with the requirements of joint operational programs of border cooperation, in particular.Для того, щоб здійснювати експорт кормів до країн ЄС ми повинні дотримуватись всіх вимог, щодо кормів для домашніх тварин.
In order Пацієнти повинні дотримуватись правил належного виконання ін'єкцій
Співробітники поліції, які здійснюють нагляд, повинні дотримуватись положень цієї статті
(a) The officers carrying out the surveillance must comply with the provisions of this Articleінспектори повинні дотримуватись чітко прописаних у законі процедур.
inspectors must adhere to procedures clearly prescribed by law.в тому числі орендарі, повинні дотримуватись меж земельної ділянки,
including tenants must follow the boundaries of land defined(fixed)Співробітники поліції, які здійснюють нагляд, повинні дотримуватись положень цієї статті
(a) The pursuing officers must comply with the provisions of this ArticleЯкщо якась умова у вашій ліцензії на товарний знак не узгоджується з цією політикою, ви повинні дотримуватись ліцензії.
If some term in your license is inconsistent with this policy, you should follow the license terms.Простіше кажучи, CC& R- це просто правила, котрих ви повинні дотримуватись, живучи в даному співтоваристві.
Simply put, CC&Rs are just the rules you will have to follow if you live in that community.Держави-члени повинні дотримуватись цього зразка для подання їх національних планів дії в галузі відновлюваних джерел енергії.
Member States shall comply with that template in the presentation of their national renewable energy action plans.Дозволені назви міток повинні дотримуватись цієї граматики:* directive: це ім'я директиви;
Legal label name must follow this grammar:* directive:Колишні кандидати, арбітри чи посередники повинні дотримуватись зобов'язань, зазначених у пунктах 15,
Former candidates, arbitrators or mediators must comply with the obligations established in paragraphs 15,Ви повинні дотримуватись наших прав власності на Вебсайт
перетинають кордони Європейського Співтовариства, повинні дотримуватись певних вимог.
cat that crosses your border with the European Union, must follow certain rules.на загальнодержавному рівні вимоги, яких так чи інакше бізнеси повинні дотримуватись.
which would sooner or later businesses must comply with.Усі зарубіжні підприємства, інші зарубіжні господарські організації як і спільні китайско-иностранные підприємства біля Китаю повинні дотримуватись законів Китайської Народної Республіки.
All foreign enterprises, other foreign economic organizations as well as Chinese-foreign joint ventures within Chinese territory must abide by the laws of the People's Republic of China.Якщо якась умова у вашій ліцензії на товарний знак не узгоджується з цією політикою, ви повинні дотримуватись ліцензії.
If a term in another licence is inconsistent with this policy, you must follow the terms of that licence.Державні установи при здійсненні закупівлі послуг аудиторської компанії повинні дотримуватись законодавства України, зокрема.
State institutions should comply with the legislation of Ukraine in the course of the procurement of services of an audit company, in particular.Всі репортери, включаючи репортерів не закріплених за однією редакцією, повинні дотримуватись наших правил журналістської етики».
All reporters, including freelance reporters, must abide by our ethical journalism guidelines.”.
