ПОГЛИБЛЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА - переклад на Англійською

• deepening cooperation

Приклади вживання Поглиблення співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

З урахуванням цього Цуй Тянькай висловив сподівання на подальше поглиблення співробітництва сторін.
In view of this, Cui Tiankai expressed his hope for further deepening of the cooperation of the parties.

Поглиблення співробітництва з Європою навіть ще до отримання членства в ЄС могло б дати важливий сигнал
Deepening cooperation with Europe could, even before attaining membership in the EU, send important signals

представниками морських адміністрацій Азербайджана та Казахстану щодо поглиблення співробітництва з метою підвищення безпеки судноплавства в Каспійському регіоні.
the representatives of the maritime administrations of Azerbaijan and Kazakhstan on deepening cooperation with the aim of enhancing the safety of navigation in the Caspian region.

США, що є основою для поглиблення співробітництва між ними як в економічній, так і у політичній
the USA's common interests- the basis for deepening cooperation between them in the economic, political

Серед пріоритетів зовнішньої політики Китаю поглиблення співробітництва зі США в рамках побудови стратегічного партнерства між двома країнами вважається одним з найважливіших. Так, 28 квітня ц.
Among the priorities of China's foreign policy, deepening cooperation with the USA as part of building a strategic partnership between the two countries is considered one of the most important.

яка створює сприятливі умови для поглиблення співробітництва в таких сферах, як операції,
creating fertile ground for deepened cooperation in such areas as operations,

Забезпечити поглиблення співробітництва з ЄС у питаннях інформаційної безпеки
Ensuring the deepening of cooperation with the EU on the matters of information security

його укладено з метою поглиблення співробітництва в рамках реалізації масштабної ініціативи китайського уряду«Один пояс,
it was concluded with the purpose of deepening cooperation within the framework of realization of the large-scale initiative of the Chinese government“One zone,

ухваленою 2015 року, поглиблення співробітництва з НАТО та досягнення до 2020 року повної сумісності Збройних сил України з арміями країн- членів НАТО- це пріоритетне завдання.
adopted in 2015, the deepening of cooperation with NATO and the achievement of the 2020 full interoperability of the Armed forces of Ukraine with armies of the countries- members of NATO has become a priority….

Згідно з зазначеною ініціативою, передбачається поглиблення співробітництва сторін у політичній,
This initiative provides for deepening cooperation between the parties in the political,

Лавровим розглядались перспективи поглиблення співробітництва між двома країнами, зокрема,
Lavrov, the prospects for deepening cooperation between the two countries were discussed,

В ході форуму були проведені спільне обговорення шляхів поглиблення співробітництва між Україною та КНР у форматі«Поясу
During the forum, there was a joint discussion on ways to deepen cooperation between Ukraine and the PRC in the“Belt and Road” format,

Сторони підкреслили важливість поглиблення співробітництва між КНР та США, як державами з найбільшими економіками в світі,
The sides stressed the importance of deepening cooperation between China and the United States as the countries with the largest economies in the world,

проти нових загроз і висловлюємо підтримку поглиблення співробітництва Альянсу з Україною, а також стратегічної мети України- набуття членства в НАТО.
express support to a deeper cooperation between the Alliance and Ukraine as well as to Ukraine's strategic goal of becoming a NATO member.

Згадане питання, а також плани поглиблення співробітництва сторін у протидії«гібридним»
This issue and plans to deepen the cooperation of the parties in countering“hybrid” wars

Азіатсько-Тихоокеанської зони вільної торгівлі, а також поглиблення співробітництва учасників організації за всіма іншими напрямами.
as well as to deepen the cooperation of the participants of the Organization in all other areas.

а також поглиблення співробітництва сторін у торговельно-економічній,
as well as deepening the cooperation of the parties in trade,

досить важливо для подальшого поглиблення співробітництва нашої держави з Європейським Союзом.
which will be important for further deepening of cooperation between our state and the European Union.

для неурядових організацій є механізмом, що доповнює програми Банку, спрямовані на поглиблення співробітництва і зв'язків між різними партнерами
for non-governmental organizations is a mechanism complementing the Bank programs on enhancing cooperation and communication between different partners

боротьбу з тероризмом, поглиблення співробітництва з Євросоюзом, модернізацію Альянсу,
combating terrorism, deepening cooperation with the European Union,