ПОДІБНОЇ - переклад на Англійською

• such
• similar
• this
• kind
• the likes
• comparable

Приклади вживання Подібної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ресторани завжди мали справу з поганими відгуками після подібної ситуації.
Restaurants have always had to deal with bad reviews after a situation like this.

Це допоможе позбутися від подібної проблеми.
This helps to escape this kind of problem.

Продюсери не приймають подібної поведінки.
Producers do NOT condone this kind of behavior.

Чого можна очікувати від подібної зустрічі?
What can be expected from a gathering of this kind?

Держава пізнього імперського Китаю не розвинула подібної взаємозалежності зі заможними купцями.
The late imperial Chinese state did not develop the same kind of mutual dependence on rich merchants.

Нехай у нас не буде подібної реакції!
I hope you don't have the same reaction!

Я не знаю іншої подібної історії.
I do not know any other stories like that.

Це абсолютний рекорд для подібної зброї.
That is a perfect grouping for this kind of weapon.

Це чи не єдиний зразок подібної архітектури в країні.
It is the only example of this kind of architecture in Italy.

Сам він ніколи би не допустився подібної помилки.
He never allowed himself to commit that sort of mistake.

Я більше не буду терпіти подібної поведінки.
I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.

метал не мають подібної спорідненості до природи людини.
metal have such similar affinity with human being's nature.

Я не пригадую подібної ситуації.
I don't recall a situation like this.

Аргументація подібної позиції базується на звітах SIPRI, які кажуть,
The argumentation of this position is based on SIPRI reports,

У статті 1993 року газета Entertainment Weekly так висловилася щодо цього:«Подібної експлуатації субкультури не було відтоді, як ЗМІ відкрили хіпі в 60-х роках».
Entertainment Weekly commented in a 1993 article,"There hasn't been this kind of exploitation of a subculture since the media discovered hippies in the'60s".

Це цілком може призвести до створення мережі тоталітарного контролю, подібної до якої не могли й уявити Олдос Хакслі
This may well result in a web of totalitarian control the likes of which not even Aldous Huxley

володарювання над імперією, подібної до якої світ ніколи не бачив.
with dominion over an empire the likes of which the world had never seen.

Потрібно набагато більше майстерна дипломатія, щоб відволіктися від можливості глобальної гонки озброєнь, подібної холодній війні.
It will take much more skillful diplomacy to turn the tide away from the possibility of a global arms race of the likes of the Cold War.

зібрати частину МКС- орбітальної лабораторії, подібної до якої раніше ніколи не існувало.
the International Space Station, an orbiting laboratory the likes of which had never been seen before.

Наші люди дуже добре підготовлені до подібної ситуації",- сказав він, додавши, що"дуже пощастило,
Our people are very well trained for a situation like this,” he said,