ПОДІБНОЇ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• similar situation

Приклади вживання Подібної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші люди дуже добре підготовлені до подібної ситуації",- сказав він,
Our people are very well trained for a situation like this,” he said,

Місцеві жителі звикли до подібної ситуації, але для них це не стає приводом порушувати закон.
The locals are used to this situation, but for them it does not become a pretext to violate the law.

Виникнення подібної ситуації можливе, наприклад,
The occurrence of such situation is possible,

Прикладом подібної ситуації може слугувати випадок радіоактивного забруднення, що стався у 1987 році в місті Гоянія, Бразилія.
An example of such situation may be the case of radioactive contamination occurred in 1987 in the town of Goiania, Brazil.

Подібної ситуації не мало б бути у сучасному цивілізованому суспільстві,
Such situation could not have happened in a modern civil society,

Якщо подібної ситуації не уникнути, продумайте заздалегідь спосіб зміцнення стіни.
If this situation can not be avoided, think through in advance the way to strengthen the wall.

Саме для того щоб уникнути подібної ситуації, формування українського Уряду повністю доручається незалежно обраному Президентові України.
It is in order to avoid such a situation that the formation of the Ukrainian government is fully entrusted into the independently elected President of Ukraine.

Щоб не допустити подібної ситуації, необхідно правильно організувати свій раціон,
In order to prevent such a situation, it is necessary to organize your diet properly,

Щоб уникнути подібної ситуації, зверніться до бюро«Лінгваплюс», яке надає переклад економічних текстів.
In order to avoid such situation, please contact LinguaPlus Bureau which provides translation of economic texts.

розробила заходи, пов'язані із недопущенням подібної ситуації в майбутньому.
developed measures related to the prevention of such a situation in the future.

Минулого тижня група молодих людей в Казахстані у такий же спосіб врятувала собаку з подібної ситуації.
Last week, a group of young people in Kazakhstan employed the same sort of teamwork to retrieve a dog from a similar predicament.

при якій також є ймовірність виникнення подібної ситуації.
in which there is also the likelihood of a similar situation.

бути краще підготовленими до подібної ситуації?
be better prepared for situations like this?

який провокує цю загрозу, ми не застраховані від повторення подібної ситуації у майбутньому.
we are not secured against repetition of such a scenario in future.

вкусила оса в мову, не підозрюють про велику поширеність подібної ситуації.
do not suspect the high prevalence of such a situation.

Щоб у майбутньому уникнути подібної ситуації, авіакомпанії поступово переходять на роботу у середовищі локальних мереж конкретних аеропортів,
To continue to avoid a similar situation, the airlines evenly scamper to work in an environment of local networks of certain airports,

Для попередження подібної ситуації хірурги рекомендують пацієнтам, що зробили блефаропластику, накладати пластири-стріпи після підтяжки повік
In order to prevent such a situation, surgeons recommend patients who have resorted to blepharoplasty to apply strip-patches after eye lift

Щоб уникнути подібної ситуації перед укладанням угоди слід уважно перевірити правовстановлюючі документи,
To avoid such a situation before entering into transactions should carefully check the documents of title,

Одна з причин подібної ситуації полягає у відсутності необхідності контролю певних джерел іонізуючого випромінювання в минулому та існування у минулому менш жорстких вимоги щодо контролю над певними джерелами.
One of the causes of such situation is that there were no mandatory requirements to control certain ionising radiation sources in the past when the less stringent requirements were established for control of certain types of sources.

Питання цієї заборгованості повинно бути вирішене, а також повинні бути прийняті регуляторні дії для запобігання виникненню подібної ситуації в майбутньому. Це умова для збільшення обсягу інвестицій
This debt needs to be honoured, and regulations put in place to prevent this situation arising in the future, if investment levels