ПОДІБНІ МЕТОДИ - переклад на Англійською

• similar methods
• such methods
• similar techniques

Приклади вживання Подібні методи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ж подібні методи не дають належного результату, і виникають рецидиви,
If such methods do not give the proper result,

Подібні методи призводять лише до короткочасного полегшення,
Such methods produce only short-term relief,

Подібні методи фальсифікації вже неодноразово використовувалися спецслужбами РФ та російським військовим командуванням
Similar methods of falsification have already been repeatedly used by the Russian intelligence services

Хотілося б сказати, що те, наскільки прийнятними є подібні методи для української влади, покаже час.
I would like to summarize that such methods as acceptable for the Ukrainian authorities, will show time.

інші витримують подібні методи з великими труднощами.
Other withstand such methods with great difficulty.

Подібні методи поліпшення людського роду неодноразово критикувалися і не отримали визнання і поширення.
Such methods of improving the human species have been repeatedly criticized and have not been recognized or practiced on a large scale.

Подібні методи можуть допомогти вам заспокоїтися замість того, щоб всі працювали з тривогою.
These kinds of techniques can help you to calm down instead of getting all worked up with anxiety.

Подібні методи настільки ефективні, що у випадку невеликих пухлин можуть застосовуватися як основний метод лікування, позбавляючи від необхідності хірургічного втручання.
Such techniques are so effective that in the case of small tumors may be used as the primary method of treating, eliminating the need for surgical intervention.

Але подібні методи не прийнятні для ПАТ«Норд»- надійного ділового партнера і соціально-відповідального роботодавця.
But these methods are not acceptable for PSC“NORD”- reliable business partner and socially responsible employer.

Клінінгова компанія«ДЕН» щиро сподівається, що подібні методи будуть застосовуватися і в Україні, роблячи нашу країну чистішою!
Cleaning company«DEN» sincerely hopes that these methods will be applied also in Ukraine, making our country cleaner!

Подібні методи ведення сільського господарства з косою травою також призвели до лісових пожеж в Індонезії, які в останні тижні створили
Similar slash-and-burn farming practices have also led to forest fires in Indonesia that have created a choking haze across Malaysia

Наприклад, динаміка системи була використана для аналізу проблеми регулювання ваги тіла. Подібні методи були використані для вивчення розповсюдження епідемій(див. Розділові моделі в епідеміології).
For example, system dynamics has been used to analyze the problem of body weight regulation.[26] Similar methods have been used to study the spread of epidemics(see Compartmental models in epidemiology).

який не раз використовував подібні методи усунення інакомислячих
which has repeatedly used similar methods to eliminate dissidents

що"терористичні групи, можливо, будуть використовувати подібні методи як при недавніх атаках в Парижі".
saying“”terrorist groups may possibly utilize similar methods used in the recent Paris attacks.”.

комп'ютерні консалтингові фірми також зробили подібні методи для своїх клієнтів.
while computer consulting firms have also developed similar methods for their clients.

показує, що подібні методи можна застосовувати і для прогнозів реальної сейсмічної обстановки.
shows that similar methods can be used for predictions of a real seismic situation.

На жаль, коли ми працювали над найбільш всебічним метааналіз управління природними повенами На сьогоднішній день ми дійшли висновку, що подібні методи корисні для зменшення неприємних повеней,
Unfortunately, when we worked on the most comprehensive meta-analysis of natural flood management to date we concluded that such techniques are useful for reducing nuisance floods

результати виявляються невтішними, тому що подібні методи атакують прокрастинація,
the results turn out to be disappointing, because similar methods attack procrastination,

яку ми зібрали через файли«cookie» або подібні методи, стосовно використання веб-сайтів«Медтронік», соціальних мереж та блогів.
that we have collected through cookies or similar techniques regarding your use of 3-D Matrix websites, social media and blogs.

Подібний метод дає найкращі результати на практиці.
This metric gives the best results in practice.