ПОЛІТИЧНИХ УВ'ЯЗНЕНИХ - переклад на Англійською

• political prisoners

Приклади вживання Політичних ув'язнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

тортури політичних ув'язнених і судове переслідування адвокатів в Молдові та Казахстані.
the torturing of political prisoners and the prosecution of lawyers in Moldova and Kazakhstan.

які підтримують політичних ув'язнених у Росії і в окупованому Криму(більш докладну інформацію на цю тему можна знайти в нашій заяві ТУТ).
people who support political prisoners in occupied Crimea(for further information please see our statement HERE).

Він проголосив«нову післявоєнну еру свободи», що включала амністію для політичних ув'язнених, повернення президентських виборів
He promised"a new postwar era of liberty" that included amnesty for political prisoners, presidential elections,

свободу слова, політичних ув'язнених, скасування смертної кари безумовно необхідні,
freedom of speech, political prisoners, abolishing capital punishment are surely necessary,

політичні репресії,"> звільнити всіх політичних ув'язнених і повернути всім засудженим під час політично мотивованих судових процесів політичні права і свободи".
government to stop repression, free political prisoners, and return rights and freedoms to all those arrested for political motives”.

політичні репресії,"> звільнити всіх політичних ув'язнених і повернути всім засудженим під час політично мотивованих судових процесів політичні права і свободи".
release all political prisoners and the return of all convicts in politically motivated trials political rights and freedoms".

звільнили політичних ув'язнених, одночасно на свободу вийшли близько 4 тис. кримінальних злочинців.
released political prisoners and simultaneously about 4 thousand criminals were set free.

невідкладно звільнити всіх політичних ув'язнених, забезпечити дотримання зобов'язань Росії
immediately release all political prisoners, and ensure that as the occupier-state, Russia meets its

місто засновано у 1932 році, силами політичних ув'язнених, вільнонайманий громадян,
the city was founded in 1932 by forces of political prisoners, civilian citizens,

Також, всупереч загальноприйнятій думці, табори ГУЛАГу приймали не тільки політичних ув'язнених, засуджених за контрреволюційну діяльність по одному з пунктів знаменитої 58 статті.
Also contrary to popular belief, the Gulag camps were not filled only with political prisoners- sentenced for"counterrevolutionary activities" according to the fourteen definitions of the infamous Article 58 of the penal code.

За допомогою звільнених ув'язнених- звичайних злочинців, а також політичних ув'язнених- і зі зброєю захопленою у арсеналу, повстанці змогли взяти
With the aid of the freed inmates- common criminals as well as political prisoners- and weapons captured from the provincial arsenal,

звільнила деяких політичних ув'язнених і зробила серію вбивств поліцейських чинів.
freed political prisoners from the jails, and assassinated a number of police officials.

рекомендацій Європейського парламенту по дотриманню прав людини і звільнення політичних ув'язнених.
recommendations of the European Parliament on human rights and the release of political prisoners.

також за умови звільнення політичних ув'язнених.
be conditional on the release of political prisoners.

пропозицію про примусове взяття проб ДНК у людей, які могли бути дітьми політичних ув'язнених- навіть у тому випадку, якщо самі ці люди не хочуть цього.
authorized the forced extraction of DNA from adults who may be the children of political prisoners- even when they don't want to know.

наполегливо виступав за звільнення політичних ув'язнених в СРСР і в усьому світі?
persistently agitated for the release of political prisoners in the USSR and the rest of the world?

стосуються інших українських політичних ув'язнених, що утримуються в Росії і незаконно анексованому Криму,
cases of other Ukrainian political prisoners in Russia and illegally occupied Crimea,

Сам Ходорковський вважає себе політичним ув'язненим.
Barghouti sees himself as a political prisoner.

в тому числі завдяки опіці над єврейськими політичними ув'язненими, поміщеними у в'язницю британцями.
among others thanks to his care over Jewish political prisoners held by the British.

ногах, поки, нарешті, повстанням московського пролетаріату не був звільнений друге березня 1917 поряд з іншими політичними ув'язненими.
frequently in irons for‘bad behaviour', until he was finally released, with all the other political prisoners, by the proletarian insurrection in Moscow on March 1, 1917.