Приклади вживання Помітно відрізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми схильні вважати, що всі новонароджені починають свій розвиток з однаковою вихідної точки, однак немовлята помітно відрізняються одне від одного за рівнем рухової активності.
We tend to assume that all babies begin their development at the same starting point, but they differ significantly from each other in the level of physical activity.Вчені виявили, що домашні кішки мають 13 генів, варіанти(алелі) які помітно відрізняються від генів диких кішок.
The scientists found that domestic cats have 13 genes whose variants(alleles) are distinctly different from those genes in wildcats.погляди автора помітно відрізняються.
style and views are visibly different.портуґальських колоній за етнічним складом помітно відрізняються Ґайана, Сурінам
Portuguese colonies on the ethnic composition differ markedly in Guyana, Surinameпортугальських колоній за етнічним складом помітно відрізняються Гайана, Суринам
Portuguese colonies on the ethnic composition differ markedly in Guyana, SurinameТакі позиції керівництва РФ помітно відрізняються від підходів керівництва колишнього СРСР,
Such positions of the RF leadership differ greatly from the approaches of the leadership of the former USSR,Я не думаю, що зараз рухи на російсько-українському кордоні помітно відрізняються від тих, що ми бачили останні 3, 5 роки",- цитує Волкера УП.
I do not think that movements at the Russian-Ukrainian border now differ significantly from those that we have seen for three and a half years,"said Kurt Volker.сучасні рішення помітно відрізняються по цілому ряду параметрів,
modern solutions differ markedly in a number of parameters,процедури визнання помітно відрізняються між країнами.
procedures of recognition differ greatly between countries.Але я не думаю, що зараз рухи на російсько-українському кордоні помітно відрізняються від тих, які ми бачили три з половиною роки",- зазначив Волкер.
I do not think that movements at the Russian-Ukrainian border now differ significantly from those that we have seen for three and a half years,"said Kurt Volker.північні каліфорнійські міста більш помітно відрізняються історичною вікторіанською архітектурою,
Northern Californian cities more prominently feature historic Victorian architecture,в ЄС і в США помітно відрізняються за реальною довжині.
in the EU and the US differ markedly in real length.Незважаючи на свою близькість і схожість, вони помітно відрізняються один від одного, що свідчить про те, що вони розвивалися самостійно.
Despite their proximity and similarity, they differ markedly from each other, indicating that they developed independently.Отруйні гриби містять безліч різних токсинів, які можуть помітно відрізнятися за токсичністю.
Poisonous mushrooms contain a variety of different toxins that can differ markedly in toxicity.І чайна культура Китаю помітно відрізняється від всіх інших.
Цей процес може помітно відрізнятися на деяких моделях пристроїв.
This process may differ noticeably on some device models.Експортні ціни помітно відрізнялися за країною походження.
Export prices varied noticeably by country of destination.Полотнище помітно відрізняється від традиційних варіантів з смугами.
The cloth differs markedly from traditional variants with stripes.Кухня помітно відрізняється від кухні більшості жителів Ямато в Японії.
The cuisine differs markedly from that of the majority Yamato people of Japan.Цей стандарт помітно відрізнявся від поточного.
That standard differed markedly from the current one.
