ПОРУШЕННЯ ЦІЛІСНОСТІ - переклад на Англійською

• violation of the integrity
• violating the integrity
• breach of the integrity
• violations of the integrity
• disturbing the integrity

Приклади вживання Порушення цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі плями усунути не можна, так як це призводить до порушення цілісності верхніх шарів м'яса.
Such stains cannot be removed, as this leads to a violation of the integrity of the upper layers of meat.

Це запобігає в майбутньому розтріскування цементної стяжки, а отже, і порушення цілісності чистового покриття.
This prevents future cracking of the cement screed, and consequently, the violation of the integrity of the finishing coating.

Відповідно до міжнародних законів і норм, будь-які порушення цілісності тієї чи іншої держави заборонені.
There are international norms and laws, and according to them, any violation of the integrity of this or another state is prohibited.

вони ніби показують через свій стан порушення цілісності організму, як системи.
show through their state a violation of the integrity of the organism, as a system.

Систематичне знищення лісового покриву, що спричиняло порушення цілісності природних біотопів,
The systematic elimination of the forest cover, which violated the integrity of the natural biotopes,

Все це проводиться за окрему плату, якщо порушення цілісності сталося з вини пацієнта.
All this is done for a fee, If the integrity of the breach occurred on the patient's fault.

Співробітником обласного міністерства культури було зафіксовано порушення цілісності об'єкта, взятого під охорону держави.
The employee of the regional Ministry of Culture recorded violation of integrity of the object taken under protection of the state.

Мембрано-генні, при яких має місце порушення цілісності стінки кровоносних судин,
Membrane-gene, in which there is a violation of the integrity of the wall of blood vessels, as a result

Якщо присутнє порушення цілісності епідермісу або має місце бути велика кількість запалень на шкірі,
If there is a violation of integrity or epidermis takes place a large number of inflammatory skin,

і як наслідок- порушення цілісності упаковки.
and as a result- disruption of the integrity of the package.

Больові відчуття можуть виникнути після перенесених травм через порушення цілісності тканин.
Painful sensations can occur after the traumas suffered because of a violation of the integrity of the tissues.

Цим законом також встановлюється юридична відповідальність за порушення захисту реєстру(несанкціонований доступ, порушення цілісності, копіювання, знищення).
Also, the law establishes legal responsibility for violations of the register protection procedure through unauthorized access, violation of integrity, copying and deletion.

іншої діяльності, спрямованої на насильницьку зміну конституційного ладу, порушення цілісності та підрив безпеки Республіки Казахстан;
other activities directed to violent change of the constitutional system, violation of integrity and undermining safety of the Republic of Kazakhstan;

Коли знаходиться в материнській утробі плідвідкріплюється від стінок плаценти, відбувається порушення цілісності кровоносних судин, якими вона пронизана.
When the fetus in the maternal wombIs detached from the walls of the placenta, there is a violation of the integrity of the blood vessels with which it is permeated.

гепатиту і порушення цілісності органів.
hepatitis and organ integrity disorders.

то ймовірність порушення цілісності будівлі досить велика.
then the probability of violation of integrity of the building is quite large.

Нерідко при отриманні травми колючо-ріжучими предметами, внаслідок порушення цілісності кровоносних судин, виникає кровотеча.
Often, when you receive an injury with piercing-cutting objects, as a result of a violation of the integrity of blood vessels, bleeding occurs.

герпес, порушення цілісності шкіри, гостре запалення лицевого нерва,
herpes, violation of the integrity of the skin, acute inflammation of the facial nerve,

яке обумовлене несприятливим впливом локальних і загальних факторів і протікає без порушення цілісності зубоясневого з'єднання(зв'язки зуба- періодонту).
general factors. It develops without violating the integrity of the dentogingival junction(the area where tooth connects with periodontium).

іншої діяльності, спрямованої на насильницьку зміну конституційного ладу, порушення цілісності та підрив безпеки Республіки Казахстан;
other activities directed towards the violent change of the constitutional system, violation of the integrity and undermining the security of the Republic of Kazakhstan;