ПОРІВНЯНО З ПЛАЦЕБО - переклад на Англійською

• compared with placebo
• relative to the placebo group

Приклади вживання Порівняно з плацебо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, добавки сироваткового білка дають малі та середні позитивні ефекти на відновлення скорочувальної функції порівняно з плацебо(13).
Also, whey protein supplementation yields small to medium positive effects on restoring contractile function compared to placebo(13).

Лікування босентаном було асоційоване зі значущим зниженням рівня погіршення клінічної картини через 28 тижнів порівняно з плацебо(10, 7% порівняно з 37,
Treatment with bosentan was associated with a significant reduction in the rate of clinical worsening compared with placebo at 28 weeks(10.7% vs 37.1%,

Порівняно з плацебо, лікування фінастеридом,
Compared with placebo, treatment with finasteride,

Рандомізоване подвійне сліпе контрольоване плацебо дослідження показало, що додавання 300mg водного екстракту гудучі 3 разів на день протягом 8 тижнів значно зменшило симптоми алергії порівняно з плацебо(13).
A randomized double blind placebo controlled trial found that supplementation of 300mg of a water extract of guduchi 3 times per day for 8 weeks significantly reduced allergy symptoms compared with placebo(13).

Цей коментар підтверджує переваги використання фторовмісною зубною пастою в цілях запобігання карієсу у дітей і підлітків порівняно з плацебо, але тільки значно концентрацій фтору 1000 ppm і вище.
Conclusions This review confirms the benefits of using fluoride toothpaste in preventing caries in children and adolescents compared with placebo, but only statistically significantly at fluoride concentrations of 1000 ppm and above.

200 мкг(0. 2 мг) щодня пиколинат хрому покращує толерантність до глюкози порівняно з плацебо після 16 тижнів(24).
daily of chromium picolinate has been shown to improve glucose tolerance compared with placebo after 16 weeks(24).

В іншому дослідженні було встановлено, що 2g чорного кмину, прийнятого протягом днів 30, здатне значно зменшити симптоми алергії порівняно з плацебо у людей із сінною лихоманкою(15).
Another study found that 2g of black cumin taken for 30 days was able to significantly reduce allergy symptoms compared with placebo in people with hay fever(15).

Результати вивчення якості життя за допомогою оцінки за спеціальною шкалою QUALIOST, а також за бальною шкалою загального самопочуття на основі загальної шкали анкети SF-36 довели переваги препарату Стромос порівняно з плацебо.
Quality of life assessment on the QUALIOST specific scale as well as the General Health perception score of the SF-36 general scale indicated benefit of PROTELOS, compared with placebo.

частоту спазмів порівняно з плацебо, завдяки розслабляючим властивостям олії(22).
spasm frequency compared with placebo, due to the relaxing properties of the oil(22).

Результати вивчення якості життя за допомогою оцінки за спеціальною шкалою QUALIOST, а також за бальною шкалою загального самопочуття на основі загальної шкали анкети SF-36 довели переваги препарату Стромос порівняно з плацебо.
Quality of life assessment on the QUALIOST specific scale as well as the General Health perception score of the SF-36 general scale indicated benefit of OSSEOR, compared with placebo.

хто доповнив куркуму порівняно з плацебо, змогли збільшити"хороші бактерії" в кишечнику на 7%, що достатньо для позитивного
those who supplemented with turmeric compared to placebo were able to increase the“good bacteria” in their gut by 7%,

У подвійному сліпому рандомізованому плацебо-контрольованому дослідженні було встановлено, що масло м'яти, що приймається тричі на день протягом шести тижнів, здатне зменшити симптоми болю в животі приблизно на 20% порівняно з плацебо, не змінюючи інших симптомів(21).
A double-blind randomized placebo-controlled trial found that peppermint oil taken three times per day for six weeks was able to reduce symptoms of abdominal pain by around 20% compared to placebo, without altering other symptoms(21).

Подвійне сліпе дослідження, контрольоване плацебо, виявило, що 2g спіруліни, що приймається щодня протягом 6 місяців, значно зменшив симптоми алергічного риніту(захворювання, пов'язаного з носом) порівняно з плацебо(9).
A double blind, placebo controlled trial found that 2g of spirulina taken daily for 6 months significantly reduced symptoms of allergic rhinitus(a nose related condition) compared to placebo(9).

вітамін е і селен) порівняно з плацебо або без втручання.
vitamin C, vitamin E, and selenium) versus placebo or no intervention.

наповненість грудей порівняно з плацебо(10).
breast fullness compared to placebo(10).

Цей коментар підтверджує переваги використання фторовмісною зубною пастою в цілях запобігання карієсу у дітей і підлітків порівняно з плацебо, але тільки значно концентрацій фтору 1000 ppm і вище.
This review confirms the benefits of using fluoride toothpaste in preventing caries[cavities] in children and adolescents when compared to placebo, but only significantly for fluoride concentrations of 1000 ppm and above….

загальної функціональної здатності порівняно з плацебо(9).
overall functional capacity as compared to placebo(9).

які відіграють важливу роль в алергічних реакціях, порівняно з плацебо(10).
which play an important role in allergic reactions, compared to placebo(10).

соціальне функціонування порівняно з плацебо(17).
social functioning compared to placebo(17).

Жодних клінічно значущих відмінностей не було продемонстровано для часу до виникнення лімітуючої стенокардії при застосуванні силденафілу порівняно з плацебо у подвійних сліпих плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях із використанням тесту з фізичним навантаженням за участю 144 пацієнтів з еректильною дисфункцією та хронічною стабільною стенокардією,
No clinically significant differences were demonstrated for the time prior to the occurrence of limiting angina when using sildenafil compared with placebo in double-blind placebo-controlled clinical studies using a physical exercise test involving 144 patients with erectile dysfunction