ПОРІВНЯНО З ЧОЛОВІКАМИ - переклад на Англійською

• compared to men

Приклади вживання Порівняно з чоловіками Українська мовою та їх переклад на Англійською

високого кров'яного тиску, порівняно з чоловіками, які мали більш високий рівень тестостерону, Харінг сказав.
high blood pressure, compared with men who had higher testosterone levels, Haring said.

Люди, які не приймали інші препарати для зниження артеріального тиску, мають дворазове збільшення ризику ішемічного інсульту протягом перших 21 днів, порівняно з чоловіками, які почали приймати альфа-блокатори пізніше.
Men who were not consuming other BP medication were twice liable for an increased risk of ischemic stroke during the first 21 days as compared with men who started taking alpha-blockers later.

мало приділяли уваги фізичним вправам, порівняно з чоловіками, які були фізично активні
got little exercise compared with men who were very physically active

мають непропорційний вплив на можливості працевлаштування жінок, порівняно з чоловіками.
have a disproportionate impact on the job opportunities which women have as opposed to men.

мало приділяли уваги фізичним вправам, порівняно з чоловіками, які були фізично активні
got little exercise compared to men who were very physically active

на 44% менший ризик розвитку колоректального раку, порівняно з чоловіками з низьким рівнем фізичної підготовки(тими, у кого пробігти або пройти милю займало
cancer by 55% and their risk of colorectal cancer by 44%, compared with the men with low levels of fitness- those who took more than 12 minutes to run

на 44% менший ризик розвитку колоректального раку, порівняно з чоловіками з низьким рівнем фізичної підготовки(тими, у кого пробігти або пройти милю займало більше 12 хвилин).
cancer by 55% and colorecteal cancer by 44% in contrast to the men who had lower levels of fitness(who took longer than 12 minutes to run/walk a mile).

комбінація ліків для зниження АТ відрізняється в жінок порівняно з чоловіками.
the combination of medications for lowering BP differs for women compared with men.

Жінка порівняно з чоловіком завжди більш емоційна.
Compared to men woman are emotionally stronger.

І тільки нещодавно в еволюції людських істот соціальна позиція жінок впала порівняно з позицією чоловіків.
It was only recently in the evolution of human beings that the social position of women has fallen compared with that of men.

Скасування всіх законів, що обмежують права жінок у публічних і приватно-правових відносинах порівняно з чоловіком.
Abolition of all laws that place women at a disadvantage compared with men in matters of public or private law.

Оскільки жінки порівняно з чоловіками.
Since women differ from men.

Ранній порівняно з чоловіками пенсійний вік;
Early retirement age compared to men;

Автори помітили, що у жінок похмілля викликало більш неприємні симптоми в порівняно з чоловіками.
The authors noticed that women hangover caused more unpleasant symptoms compared to men.

Така відповідь є популярнішою у світі серед жінок(69%) порівняно з чоловіками(63%).
This is more popular among global women(at 69 percent), compared to 63 percent of global men.

Жінки і міське населення дещо частіше схильні перебувати у стресовому стані порівняно з чоловіками і сільськими мешканцями.
Women and urban residents are more likely to be stressed than men and those residing in rural areas.

З'ясовано гендерні відмінності рівня цитокінової активації у хворих на АГ: більш виражену імунозапальну активацію відзначено в жінок порівняно з чоловіками.
Gender differences in cytokines activation, more significant immunoactivation in hypertensive women as compared with hypertensive men was shown.

Але він переоцінює те, наскільки цей чинник сам по собі впливає на статус жінок порівняно з чоловіками всередині робітничого класу.
But he overestimates the degree to which this alone impacts the status of women to men within the working class.

У жінок, як правило, зуби були в гіршому стані порівняно з чоловіками у зв'язку з втратою вітамінів під час вагітності.
Women suffered tooth loss worse than men due to vitamin loss during pregnancy.

значна частина таких жінок, хоч вони й були«економічно активними», працювала неповний робочий день, їхній вплив на внутрішній ринок праці, порівняно з чоловіками, не слід недооцінювати.
were engaged in part-time work, the impact on the domestic labour market of women immigrants as compared with men ought not to be underestimated.