Приклади вживання Поступово перетворюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З міста-фортеці Уфа в XVII- XVIII століттях поступово перетворюється на адміністративний і економічний центр краю.
From the city-fortress of Ufa in the XVII-XVIII centuries gradually transformed into an administrative and economic center of the region.Великобританія поступово перетворюється на країну з нестабільним і низькооплачуваним(або,
Рівний доступ віруючих до Бога поступово перетворюється на рівний доступ невіруючих до освіти і культури.
The equal access of believers to God eventually becomes equal access of unbelievers to education and culture'.Армію, яка за кілька місяців поступово перетворюється на одну з найбільш боєздатних на континенті,- зазначив президент.
Army which in a few months gradually became one of the most combat-ready on the continent- said the President.Так покинутий населений пункт поступово перетворюється з руїн в зелені джунглі,
So, abandoned town gradually transformed from the ruins into the jungle green,Спочатку розвивається шишечка невеликого розміру, яка поступово перетворюється в типову папілом з обідком.
Initially, a small cone develops, which eventually transforms into a typical papilloma with a rim.Якщо алмаз без доступу повітря нагріти до 1000 градусів, то він поступово перетворюється в графіт.
If the diamond is heated to 1000° C, it will slowly become graphite.Джульєтта поступово перетворюється на абсолютного неадеквата.
Juliet slowly turns into a completely inadequate person.Адже там немає ніякого зовнішнього вторгнення, але вона поступово перетворюється на режим, схожий на путінський.
Because there is no external invasion, but it gradually degenerates into a regime similar to Putin's.Нині наша країна переживає складну трансформацію- з пострадянської вона поступово перетворюється на європейську.
Today, our country is undergoing a complex transformation, gradually transforming from post-Soviet to a European state.на одну тему, що поступово перетворюється по ходу циклу.
on a single theme that is gradually transformed as the cycle progresses.а курорт поступово перетворюється у всесезонне туристичне містечко в горах.
and Gudauri is steadily transforming itself into a year-round mountain tourist destination.не надто вдалих обставин він поступово перетворюється у посередність".
not too good circumstances, he gradually turns into mediocrity".переживає глибокий трансформаційний процес і поступово перетворюється на сучасну демократичну державу.
that секрет, що виділяється на 3-4-й день лактації,- перехідним молоком, яке поступово перетворюється в зріле грудне молоко.
a secret that is released on the 3-4th day of lactation- transitional milk, which gradually turns into ripe breast milk.в добрій звичці, яка поступово перетворюється в рутину».
incarnate at most in some good habit gradually becoming routine.чому механічний рух колеса, що обертається, має метафізично володіти більшою цінністю, ніж тепло, в яке він поступово перетворюється,- це їй ще належить відкрити.
why the mechanical motion of the revolving wheel should призначеного для багатогодинної готування, поступово перетворюється в куточок з необхідними інструментами для того,
intended for cooking many hours, gradually turning into a corner with the necessary tools in order,Визначення Молочне збивання полягає в тому етапі грудного вигодовування, при якому молозиво поступово перетворюється, спочатку в«перехідне молоко» через 2-7 днів після народження,
Definition The milky whipping consists in that stage of breastfeeding in which the colostrum gradually transforms, first into"transitional milk" in the 2-7 days after the birth,на думку експертів,«поступово перетворюється із суспільно-культурного інструменту субрегіонального співробітництва на військо-політичний альянс з міжнаціональною Вишеградською бойовою тактичною групою та ініціативою в секторі енергетичної безпеки».
with the Visegrad states, which, according to experts,“is gradually being transformed from a socio-cultural instrument of subregional cooperation into an alliance of military and political forces with an international Visegrad battle tactical group and an initiative in the energy security sector.”.
