Приклади вживання Постійне спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійне спостереження за безпекою ліків дозволяє оцінювати співвідношення ризик/користь і приймати відповідні рішення
Persistent monitoring of the drugs' safety allows specialists to assess the risk/ benefit ratioНасамперед, необхідно усунути несприятливі фактори та вести постійне спостереження за його станом.
First of all, it is necessary to eliminate unfavorable factors and to keep a constant watch over his condition.оскільки«за Північною Кореєю ведеться постійне спостереження».
since“North Korea is under constant surveillance”.Система моніторингу передбачає постійне спостереження за станом і тенденціями розвитку потенціалу підприємства,
The Необхідне постійне спостереження і підтримка життєво важливих функцій,
Constant monitoring and maintenance of vital functions,Однак, якщо Ваша дитина не діятиме небезпечно або ризикує самогубством(у цьому випадку можуть знадобитися медикаменти та/ або постійне спостереження), у Вас є час,
However, unless your child is considered to be high risk for suicide(in which case medication and/or constant observation may be necessary),BitDefender включає функцію Active Virus Control, що забезпечує постійне спостереження за усіма процесами, що відбуваються на комп'ютері, і виявлення щонайменших підозрілих дій до того,
BitDefender 2010 includes a feature Active Virus Control, which provides continuous monitoring of all processes that occur on your computer and detect the slightest suspicious actions,ризикує самогубством(у цьому випадку можуть знадобитися медикаменти та/ або постійне спостереження), у Вас є час,
acting out dangerously or at risk for suicide(in which case medication and/or constant observation may be necessary),Вести постійне спостереження за вмістом глюкози в сечі
Conduct continuous monitoring of glucose in the bloodЛікування зазвичай проводиться в умовах психіатричного стаціонару, тому що необхідно постійне спостереження за фізичним та психічним станом хворого, тим більше,
Treatment is usually carried out in a psychiatric hospital, as constant monitoring of the physical and mental condition of the patient is necessary,Є також інші слідчі дії- наприклад, постійне спостереження за підозрюваним,- що можуть становити серйозне втручання у приватне життя
There are other investigative measures too- as for example the constant surveillance of a suspect- which may seriously affect private lifeякі дозволяють студентам отримувати постійне спостереження за науково-дослідною діяльністю з першого семестру,
which allow students to receive continuous follow-up on their research activities from their first semester,це невидимий офіцер поліції долі, який має постійне спостереження за мене, і таємно собаки мене, і впливає на мене
who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me,Постійні спостереження за погодою ведуть на метеорологічних станціях.
Constant monitoring of the weather leading to the meteorological stations.Керченському музею було запропоновано вести постійні спостереження за вологістю в склепі.
Kerch Museum offered to conduct constant monitoring of humidity in the tomb.Вдалині від постійного спостереження моїх батьків, я відчував себе вільним.
Away from the constant observation of my parents, I felt free.Такий вид заробітку передбачає необхідність постійного спостереження за поточними економічними новинами.
This kind of earnings requires constant monitoring of the economic news.Ці жінки потребують постійного спостереження, але зазвичай буває досить амбулаторного лікування.
These women need constant observation but usually the ambulatory treatment is enough.Район знаходився під постійним спостереженням.
The gallery was under constant surveillance.Міозит- захворювання досить небезпечне, яке потребує лікування і постійного спостереження лікарем.
Myositis is a very dangerous disease that requires treatment and constant monitoring by a doctor.
