Приклади вживання Почали співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2012 році вчені з MIT почали співпрацювати з друкарською компанією Monotype, щоб вирішити проблему неуважності водіїв.
In 2012, researchers at MIT partnered up with the typeface company Monotype to tackle the problem of driver distraction.Адже відтоді, як українські компанії почали співпрацювати з європейським ринком,
For since Ukrainian companies started cooperating with the European market,В 2008 році ми почали співпрацювати зі співробітниками«Agrilab», які на той час працювали в компанії Дружба-Нова.
In 2008 we started cooperating with the Agrilab staff, that had worked in Druzhba Nova company at that time.Ми почали співпрацювати з роттердамським дистрибутором Clone,
We began to collaborate with Rotterdam distributor Clone,Ми почали співпрацювати з громадськими організаціями,
We started cooperation with NGOs which support these people,Західні розвідслужби почали співпрацювати з Лівією після того, як вона відмовилася від програми створення зброї масового знищення в 2004 році.
Western intelligence services began co-operating with Libya after Gaddafi abandoned his programme to build unconventional weapons in 2004.У 2009 році ми почали співпрацювати з LeaseWeb, завдяки чому всі дані ми зберігаємо в одному з найкращих дата-центрів у світі.
In 2009 we started the cooperation with LeaseWeb, thanks to which we are able to store all data in one of Розробники почали співпрацювати з підприємствами і майнерами, щоб гарантувати, що Bitcoin отримає ідеальне рішення масштабування для короткострокової
Developers have started to collaborate with businesses and miners Ми давно почали співпрацювати з Фондом, ще задовго до впровадження системи Prozorro. Продажі.
We started cooperating with the Foundation long before the introduction of the Prozorro. Sale system.Цього року ми почали співпрацювати з Україною і сподіваємося, що у нас все буде гаразд,- прокоментував представник компанії Kaniza Vape.
This year, we started to work with Ukraine and hope that we will succeed,” the representative of Kaniza Vape commented.У 1963 році відразу після того, як вони почали співпрацювати з найбільшими студіями звукозапису,
In 1963, right after they began to collaborate with major recording studios,У 2018 році, PGA та EasyBusiness почали співпрацювати в сфері розробки Індексу Бюрократії в Україні.
In 2018, PGA and EasyBusiness started a collaboration on the development of Bureaucracy Index in Ukraine.Мавританія також почали співпрацювати з НАТО у цій галузі,
Mauritania also began cooperating in this field with NATO,Компанії Hitachi та АББ уклали угоду про партнерство у грудні 2017 року і почали співпрацювати над багатьма програмними рішеннями, включаючи MMS.
Hitachi and ABB have concluded a partnership agreement in December 2017 and started collaborating on multiple software solutions including MMS.Клер і Джон Кован розповіли про те, як і чому почали співпрацювати з компанією LNZ Group.
Claire and John Cowan talked about how and why they began to work with LNZ Group.була розкрита, коли деякі з цих дружин почали співпрацювати зі Службою громадянства та імміграції.
unraveled when some of the female spouses began cooperating with U.S. Citizenship and Immigration Services.в ногу з часом, залежить від технології та ідеології», і ми почали співпрацювати з Державною ключової лабораторії нового матеріалу для розробки нових техніч….
keeping up with times depends on technology and ideology”, and we started to cooperate with the State Key Laboratory for New Material соціальних цілей, держави-члени ЄС почали співпрацювати, щоб досягти 13 конкретних цілей у сфері освіти.
EU Member States have begun working together to achieve a set of 13 specific goals in the field of Education.держави-члени ЄС почали співпрацювати, щоб досягти 13 конкретних цілей у сфері освіти.
EU Member States have begun working together to achieve specific goals in the field of Education.Електронний дует з Франції на ім'я Ofenbach швидко здобув визнання- після випуску треків«Around the Fire» і«You Do Not Know Me» в 2015 році вони почали співпрацювати з Робіном Шульцем та самим Tiesto.
An electronic duet from France called Ofenbach quickly gained recognition- after the release of the“Around the Fire” and“You Do not Know Me” tracks in 2015, they began collaborating with Robin Schultz and Tiesto himself.
