ПОЧУТТЯМ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• sense of responsibility

Приклади вживання Почуттям відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховувати почуття відповідальності за власне….
Promotes a sense of responsibility for….

Почуття відповідальності виявляю постійно.
I feel the responsibility continuously.

У нього з'явилося почуття відповідальності за себе і за свого батька.
Harry says there is a sense of duty for himself and his brother.

У цих людей нема ніякої совісті та почуття відповідальності.
These officers have no conscience and sense of responsibilities.

В основі успіху ECOLINES- почуття відповідальності за своїх пасажирів.
The success of ECOLINES is based on the sense of responsibility for our passengers.

Я переконаний, що для кожної людини важливе почуття відповідальності.
I think it's important for every person to feel responsible.

ми хочемо сприяти їхньому почуттю відповідальності та дати їм можливість знайти своє покликання.
we want to foster their sense of responsibility and give them room to prove themselves.

ми хочемо сприяти їхньому почуттю відповідальності та дати їм можливість знайти своє покликання.
we want to nurture their sense of responsibility and give them the space to prove themselves.

Микола Амосов врятував тисячі людей завдяки великій любові до них, почуттю відповідальності за їх життя».
Mykola Amosov has saved thousands of people owing to his big love for them and sense of responsibility for their lives.

Але це тільки робить сильніше почуття відповідальності, щоб зберегти пам'ять про подію в надії, що це ніколи не повториться.
But that only makes stronger the feeling of responsibility, to keep alive the memory of what happened in the hope it never happens again.

Що почуття відповідальності за країну для будь-якого політика- гарний засіб стримувати емоції в будь-яких, навіть дуже складних ситуаціях.
The feeling of responsibility for the country is a good way for every politician to keep emotions[in check] in any situations, even hard ones.

Природно, це передбачає любов вашого життя і вашого почуття відповідальності, і, можливо, ви ніколи не відчуєте, що готові зробити цей вибір.
Naturally this involves your love life and your sense of commitment, and perhaps we never feel really ready to make this kind of choice but you will have to today.

Знання цього народжує почуття відповідальності перед іншими людьми, зв'язує людину з минулим і майбутнім.
Knowledge of this gives rise to a sense of responsibility to other people, connects a person with the past and the future.

Почуття відповідальності за країну для будь-якого політика- хороший засіб стримувати емоції в будь-яких, навіть дуже складних ситуаціях.
The feeling of responsibility for the country is a good way for every politician to keep emotions[in check] in any situations, even hard ones.

Можливо, тому, що важко переживається почуття відповідальності, традиційно позв'язуване зі свободою.
Perhaps the reason is that it's hard to experience the feeling of responsibility, traditionally associated with freedom.

Та цей естетичний ентузіазм має цінність лише тоді, коли його стримує розум, почуття відповідальності, гуманне прагнення допомогти ближньому.
But this aesthetic enthusiasm becomes valuable only if it is bridled by reason, by a feeling of responsibility, and by a humanitarian urge to help.

Аарон Леон несподівано сповнився любові і почуття відповідальності за них обох.
Leon was suddenly filled with love and a feeling of responsibility for the two boys.

Її почуття відповідальності було настільки сильним,
Her sense of responsibility was so great

виховання має слугувати розвитку у молоді почуття відповідальності, любові до вітчизни
child-rearing is to develop in young people a sense of responsibility, a love of their country,

в якості основного мотиву створення сім'ї, почуття відповідальності за сім'ю, готовність до самостійності,
as the main motive for creating a family, a sense of responsibility for the family, a readiness for independence,