ПОЧУТТЯМ ПРОВИНИ - переклад на Англійською

• guilt
• feeling guilty

Приклади вживання Почуттям провини Українська мовою та їх переклад на Англійською

супроводжувана приниженням і вашим почуттям провини і негідно.
accompanied by humiliation and your sense of guilt and unworthiness.

супроводжується пригніченим емоційним станом, почуттям провини і сорому, самогрызней
accompanied by depressed emotional state, guilt and shame, Samarina

діти не приходять, щоб зв'язати приватне життя з почуттям провини або таємниці.
children don't come to associate privacy with guilt or secrecy.

Тим більше в 1979 році все вже точно мала виплисти назовні, і не стали б німці, з їх почуттям провини за розв'язану війну,
Especially in 1979, everything must surely have come out, and the Germans, with their guilt for the war unleashed,

діти не приходять, щоб зв'язати приватне життя з почуттям провини або таємниці.
kids don't come to associate privacy with guilt or secrecy.

діти не приходять, щоб зв'язати приватне життя з почуттям провини або таємниці.
kids don't come to associate privacy with guilt or secrecy.

караючи себе заздалегідь почуттям провини, докорами совісті та емоційними переживаннями.
punishing themselves in advance with a sense of guilt, remorse and emotional feelings.

перед собою, і закінчуючи почуттям провини.
and ending with a sense of guilt.

тому що вони незаслужені, повітря сповнене почуттям провини, страху, занепокоєння
and the air is filled with guilt, dread,

він починає мучитися почуттям провини.
he begins to suffer a sense of guilt.

Охоплений почуттям провини, Рей не в силах насолоджуватися краєвидами міста: він зав'язує сумнівні знайомства
Tormented by guilt, ray is not able to enjoy views of the city,

Фрейд(1916-1957) ввів поняття«злочинці з почуттям провини»- мова йде про людей, які бажають, щоб їх піймали
Freud introduced the concept of"criminals with a sense of guilt,"- it's about people who want to be caught

Вони грають на почутті провини і страху.
They played on guilt and fear.

Почуття провини і сорому не допоможуть вам добитися успіху.
Feeling guilty and shame will not help you achieve success.

Зупинити почуття провини та поставити кордони на місці,
Stop feeling guilty and put boundaries in place,

Почуття провини за з'їдене.
Feeling guilty about eating.

Почуття провини за з'їдене.
Feeling guilty for eating.

Почуття провини після їжі.
Feeling guilty after eating.

Людям подобається відчувати себе потрібними, і вони ненавидять почуття провини.
People like to feel needed and they hate feeling guilty.

На свята ви можете з'їсти майже нічого, без почуття провини.
On holidays you can eat almost anything, without feeling guilty.