ЗОНІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• area of responsibility
• zone of responsibility

Приклади вживання Зоні відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держекоінспекція північно-західного регіону Чорного моря провела моніторинг поверхневих вод Чорного моря у своїй зоні відповідальності в межах Каланчацького та Скадовського районів Херсонської області.
The State Inspection of North-Western region of the Black Sea held the monitoring of the surface water of the Black Sear in its area of responsibility within Kalanchatsky and Skadovsky districts of Kherson region.

Там додали, що протягом перебування есмінця USS Donald Cook в"зоні відповідальності" Чорноморського флоту Росії,
In addition, throughout the stay of the destroyer URO“Donald Cook” in the area of responsibility of the Black Sea Fleet,

безпечного виборчого процесу у зоні відповідальності, відповідно до існуючого законодавства України.
secure electoral process in the area of responsibility, in accordance with the current legislation of Ukraine.

бути завжди готовими до реагування на розвиток подій у зоні відповідальності»,- сказав капітан Глушак.
to be always ready to respond to the events in the area of responsibility,” Hlushak said.

російські офіцери сказали, що в їх зоні відповідальності за останні чотири дні було зареєстровано по шість-вісім інцидентів кожного дня,
Russian officers said that, in their area of responsibility, on each of the previous four days six to eight incidents had been recorded,

Найближчим часом планую, якщо дозволить технічна складова, підключати ще по два офіцера СІМІС в ще два інших бойових підрозділи для роботи у зоні відповідальності цих підрозділів»,- повідомив керівник групи цивільно-військового співробітництва(СІМІС) у секторі Б.
In the nearest time should that be technically possible I plan to introduce two more CIMIC officers to two more combat units for joint work in the area of responsibility of these units,” said Head of the civil-military cooperation group in B sector.

підготовка до блискавичного вторгнення, яке буде здійснюватися«парою полків, розташованих в зоні відповідальності одного й того самого штабу, по окремих,
preparations are carried out for a blitzkrieg by"a couple of regiments located in the zone of responsibility of the same headquarters,

Коли в ході розслідування Рада з безпеки Нідерландів запросив російську сторону про причини введення обмежень на польоти цивільної авіації в районах російського повітряного простору в зоні відповідальності Ростовського зонального центру єдиної системи організації повітряного руху,
When during the investigation the Dutch Security Council asked the Russian side about the reasons for imposing restrictions on civil aviation flights in the border areas of Russian airspace in the zone of responsibility of the Rostov zonal center of the unified air traffic management system,

Призначені зони відповідальності.
Assigned area of responsibility.

методи профілактики аварії в призначених зони відповідальності.
accident prevention methods in assigned area of responsibility.

Кожній з трьох компаній в альянсі призначена своя зона відповідальності.
Each of the three companies in the alliance has its own area of responsibility.

Кожна рота, якою командує капітан має свою зону відповідальності.
Each corporate officer carries its own area of responsibility.

На всіх поліцейських дільницях у межах зони відповідальності;
At all police stations within the area of responsibility;

Це цілком громадянська зона відповідальності.
This whole civil area of responsibility.

Визначення зон відповідальності керівників бізнес-напрямків.
Defining the areas of responsibility of business leaders.

Розподіл повноважень і зон відповідальності: Хто і Що робить?
Distribution of powers and areas of responsibility: Who does what?

Функціональні зони відповідальності.
Functional Areas of Responsibility.

Слід розділяти зони відповідальності кожної інженерної системи і не плутати ні в якому разі.
It is necessary to separate the areas of responsibility of each engineering system.

В ньому будуть чітко розписані зони відповідальності.
This will provide clearly outlined areas of responsibility.

Також було виявлено всіх керівників цієї організації та проаналізовано їхні зони відповідальності.
We have also identified all the leaders of this organization and examined their areas of responsibility.