ЗОНІ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• habitable zone
• liveable zone

Приклади вживання Зоні життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

планета з твердою поверхнею, що лежить в її зоні життя, і, нарешті, якщо ця планета була“забруднена” живими організмами із Землі,
the planet is a rocky type, in the habitable zone, and if this planet was'contaminated' by the life seeds from Earth,

планета з твердою поверхнею, що лежить в її зоні життя, і, нарешті, якщо ця планета була“забруднена” живими організмами із Землі,
the planet is a rocky type, in the habitable zone, and finally if this planet was‘contaminated' by the life seeds from Earth,

На Марсі знайшли зону життя.
On Mars, found life area.

Підтвердження розміру планети та зони життя за даними спостережень«Спітцер»- ще одна перемога для цього телескопа, що закінчить виконувати наукові дослідження цього січня».
Confirming the planet's size and habitable zone status with Spitzer is another win for Spitzer as it approaches the end of science operations this January".

Зона життя- це діапазон орбітальних відстаней, на яких планети могли б підтримувати рідку воду на своїх поверхнях.
The habitable zone is a range of orbital distances at which the planets could support liquid water on their surfaces.

Астрономи виявили, що частота появ супер-Земель[3] у зонах життя становить 41% в діапазоні оцінок від 28% до 95%.
They find that the frequency of occurrence of super-Earths[3] in the habitable zone is 41% with a range from 28% to 95%.

Океан має п'ять основних зон життя, кожна з унікальними пристосуваннями організмів до своєї конкретної морській екосистемі.
The ocean has five major life zones, each with organisms uniquely adapted to their specific marine ecosystem.

Канадські і американські астрономи під керівництвом Майкла Гованлока з Гавайського університету, показали, що галактична зона життя може бути влаштована значно складніше.
Canadian and American astronomers led by Michael Gowanlock University of Hawaii found that the galactic“life zone” can be arranged much more complicated.

Підтвердження розміру планети та зони життя за даними спостережень«Спітцер»- ще одна перемога для цього телескопа,
Confirming the planet's size and habitable zone status with Spitzer[Space Telescope] is another win

вона знаходиться в безпосередній близькості від середини зони життя.
seems to be situated close to the centre of the habitable zone.

Всі три планети, що обертаються навколо цього червоного карлика, знаходяться всередині так званої«зони життя», де вода може існувати в рідкому вигляді,
All three planets revolving around this red dwarf are inside the so-called“zone of life” where water can exist in liquid form,

Всі три планети, які обертаються навколо червоного карлика, знаходяться всередині так званої«зони життя», де вода може існувати у рідкому вигляді,
All three planets revolving around this red dwarf are inside the so-called“zone of life” where water can exist in liquid form,

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France).
Our new observations with HARPS mean that about 40 percent of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet," team leader Xavier Bonfils of the Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble in France said in a statement.

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France), очільник групи.
Our new observations with HARPS mean that about 40% of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet,” said Xavier Bonfils, from IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France, and the leader of the team.

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France).
Our new observations with Harps mean that about 40% of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet," said team leader Xavier Bonfils from the Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France.

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France).
Our new observations with HARPS mean that about 40 percent of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in the habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet,' said Xavier Bonfils, team leader at France's Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble.

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, France), очільник групи.
Our new observations with HARPS mean that about 40% of all red dwarfs have a super-Earth orbiting in their habitable zone where liquid water can exist on the surface of the planet,” said Xavier Bonfils(IPAG Observatory Sciences of the Universe, Grenoble, France), the team leader.

Наші нові спостереження з HARPS передвіщують, що близько 40% всіх червоних карликів мають над-Землі в своїх зонах життя, де на поверхні планети може існувати рідка вода",- говорить Ксавьє Бонфі(IPAG,
Our new observations with HARPS mean that about 40% of all red dwarf stars have a super-Earth orbiting in their habitable zone, a zone that allows the existence of liquid water on the surface of the planet.”

Виявили нетипову планету у“зоні життя”.
Planet found in the“habitable zone”.

Виявили нетипову планету у“зоні життя”.
Earth-like planet discovered in'habitable' zone.