ЗОНІ ВІДЧУЖЕННЯ - переклад на Англійською

• exclusion zone
• zone of alienation

Приклади вживання Зоні відчуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

туризму у Зоні відчуження).
tourism in the Chornobyl Exclusion zone).

Офіційні правила перебування в зоні відчуження дозволяють носити тільки одяг, що покриває більшу частину тіла(брюки,
Official Rules for stay in the alienation zone allow wearing only clothes covering most of the body(trousers,

На жаль розробники не врахували, що в зоні відчуження ще довгий час будуть знаходиться працюючі підприємства з поводження з радіоактивними відходами, відпрацьованим ядерним паливом
Unfortunately, the developers did not take into account that in the exclusion zone for a long time there will be working enterprises for handling radioactive waste,

Тимчасовий повірений Франції в Україні Крістоф Ле Рігольор заявив про готовність уряду своєї країни виділити фінансування на допомогу нашій країні в розробці техніко-економічного обґрунтування для проекту будівництва сонячних електростанцій в зоні відчуження в Чорнобильській зоні..
French Charge d'Affaires in Ukraine Christophe Le Rigoleur announced the readiness of his government to allocate funds to help our country in developing a feasibility study for building solar power plants in the exclusion zone in Chornobyl.

енергетичних питань Сергія Дяченко, практично реалізувати проект сонячної генерації в зоні відчуження можливо, але справа в іншому- в регулюванні енергосистеми.
it is practically possible to implement the project of solar generation in an exclusion zone, but matter in another- in regulation of a power supply system.

Він також підкреслив, що навесні 2018 року агентство отримало від французької компанії техніко-економічне обґрунтування проекту сонячної енергетики у зоні відчуження, яке підтвердило можливість
He also stressed that in the spring of 2018, the agency received a feasibility study for the solar energy project in the Exclusion Zone from the French company,

Це відбулося завдяки реалізації проекту«Аналіз екологічного ризику в зоні відчуження на білорусько-українському кордоні» за підтримки проекту Організації з безпеки
This was due to the implementation of the project“Analysis of environmental risks in the exclusion zone on the Belarusian-Ukrainian border” with the support of the Organization for Security

Такий підхід має свою логіку- при створенні безпечних умов для перебування людей в зоні відчуження та місті Чорнобиль, покращуватиметься контроль за станом радіаційної ситуації,
This approach has its own logic- when creating safe conditions for people staying in the exclusion zone and the city of Chernobyl, control over the radiation situation,

з ядерної безпеки, що реалізуються у зоні відчуження за фінансової підтримки Європейської комісії в рамках Програми ІСЯБ,
on nuclear safety implemented in the Exclusion zone with the financial support of the European Commission under the NSCI Program

деякі рослини в чорнобильській зоні відчуження, схоже, використовують додаткові механізми для захисту своєї ДНК,
some plants in the Chernobyl exclusion zone seem to use additional mechanisms to protect their DNA,

деякі рослини в чорнобильській зоні відчуження, схоже, використовують додаткові механізми для захисту своєї ДНК,
some of the plants in the Chernobyl exclusion zone appear to use additional mechanisms to protect their DNA,

на майданчику дезактивації техніки, яка брала участь в ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС- є першим проектом Консорціуму«RODINA- ENERPARCAG» в зоні відчуження.
at the site of decontamination of equipment that took part in the liquidation of the consequences of the Chernobyl accident is the first project of the Consortium RODINA-ENERPARC AG in the exclusion zone.

Підстави для визначення статусу громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Підставами для визначення статусу учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС є період роботи(служби) у зоні відчуження, що підтверджено відповідними документами.
The reasons for the determination of the status of citizens who suffered as a result of the Chernobyl disaster the grounds for determining the status of participant of elimination of consequences of the Chernobyl nuclear disaster is the period of work(services) in the exclusion zone, which is confirmed by relevant documents.

проведення заходів у зоні відчуження ДП«Центру організаційно-технічного і інформаційного забезпечення управління зоною відчуження»(ДП«ЦОТІЗ») забезпечує на території зони відчуження прийом та інформаційний супровід іноземних
delegations and events in the exclusion zone of the State Enterprise"Center for Organizational, Technical and Information Support of Exclusion Zone Management"("COTIZ") provides reception and information support of foreign

донині продовжують виживати у так званій“зоні відчуження”.
have been living in the so called exclusion zone till to date.

пов'язаних із запобіганням виникненню надзвичайних ситуацій у зоні відчуження та зоні безумовного(обов'язкового) відселення.
Emergencies for the implementation of measures related to the prevention of emergencies in the Exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement.

проводили найрізноманітніші роботи у зоні відчуження, а також близько 350 тисяч переселенців, які змушені були назавжди покинути свій будинок.
conducted different works in the zone of exclusion and also 350 thousands of evacuated people, who were forced to leave their homes forever.

радіологічна ситуація в зоні відчуження контролюється Комплексною системою радіаційного моніторингу
the radiological situation in the Exclusion Zone is controlled by the Integrated Radiation Monitoring

дослідницької діяльності в зоні відчуження і зоні безумовного(обов'язкового)
research activities in the exclusion zone and the zone of absolute(mandatory)

Чорнобильській зоні відчуження.
The Chornobyl Exclusion Zone.