ПРАВА ВИКОРИСТОВУВАТИ - переклад на Англійською

• right to use
• be permitted to use
• rights to use

Приклади вживання Права використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через реєстрацію товарних знаків ніхто інший без дозволу FIFA не має права використовувати позначення на кшталт«Єкатеринбург 2018» або«Саранськ 2018» для організації будь-яких спортивних
Because of the trademarks registration no one has the right to use such designation as, for example,‘Yekaterinburg 2018' or‘Saransk 2018' for the purpose of organization of any sporting

Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його товарним знаком позначення щодо товарів,
No one has the right to use, without the permission of the rightholder, signs similar to his trademark with respect

В жодному разі Корпоративна ліцензія не надає права використовувати Програму за межами офісу компанії
In no case shall the Corporate License grant the right to use the Software at home for personal purposes

ні при жодних обставинах не має права використовувати її у своїх власних дослідженнях
they do not have the right to use it in their own research

російські авіакомпанії і російські літаки більше не мають права використовувати український авіаційний простір.
Russian aircraft do not have the right to use Ukraine's airspace any longer.”.

Користувач не має права використовувати Сайт і не може бути стороною Угоди, якщо він не досяг встановленого Застосовним законодавством віку або не має цивільної
The User has no right to use the Website and cannot be a party to the Agreement if such User has not reached the age established by Applicable Law

Ви не маєте права використовувати будь-яку інформацію Сайту(або будь-яку іншу інформацію, доступ до якої відкривається з даного Сайту)
You have no right to use any Website information(or any other information accessed from this Website)

Ліцензійні угоди для кожного Компонента програмного забезпечення супроводжують файли Компонента програмного забезпечення і надають права використовувати, копіювати, модифікувати
The license agreements for each Software Component accompany the software component files and grant the rights to use, copy, modify and distribute the Software

за умовами угод укладених з Компанією зобов'язані дотримуватися умов конфіденційності даної інформації і не мають права використовувати надані дані задля якихось інших цілей.
under the terms of agreements concluded with the Company, must comply with the confidentiality of this information and do not have the right to use the provided data for any other purposes.

ми володіємо неправильною інформацією про вас, що ми більше не має права використовувати ваші персональні дані
if you think that we no longer have the right to use your personal data,

Такий дозвіл включає надання Особам права використовувати будь-яким чином, відтворювати моє ім'я,
Such permission shall include granting the Persons the right to use in any manner, reproduce my name,

Відповідно до частини 3 статті 1484 ЦК РФ:«Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його знаком для товарів
According to Article 1484(3) of the Russian Civil Code,“no one has the right to use, without the permission of the copyright holder, designations similar to

одержує права використовувати активи, що належать СГСП,
obtains the right to use assets held by the SPE

він/ вона не отримає доступ до них і може отримати повідомлення про те, що він/ вона не має права використовувати такий елемент.
may receive a message stating that he/ she does not have the right to use such an element.

Крім того, відповідно до частини 3 статті 1484 ЦК РФ:«Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його знаком для товарів і послуг позначення щодо товарів,
In accordance with Clause 3 of Article 1484 of the Civil Code of the Russian Federation,“No one has the right to use, without the permission of the right holder,

його було позбавлено права використовувати його власний одяг
he had been deprived of the right to use his own clothes

Італійський бренд одягу отримав право використовувати торговельну марку Стів Джобс.
Italian clothing maker defeats Apple, wins rights to use'Steve Jobs' trademark.

Вони також мають право використовувати ваш контент.
They also have rights to use your content.

Командир корабля вже отримав право використовувати лазерну гармату у разі необхідної оборони.
The captain of the ship was given permission to use the laser as a defensive weapon.

Хто дав йому право використовувати мої матеріали!
Who gave them the right to take our property?