ПРАВОВОГО ПОЛЯ - переклад на Англійською

• legal field

Приклади вживання Правового поля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним принципом цих методів є те, що вони не мають виходити за межі правового поля, тобто їх реалізація здійснюється виключно в рамках чинного законодавства.
The main principle of these methods is that they should not go beyond the legal field, that is, their implementation is carried out exclusively within the framework of the current legislation.

висвітлюється процес багаторазових перейменувань; досліджується специфіка функціонування політичних сил поза межами правового поля.
the process of multiple renaming is highlighted, and the specifics of political forces functioning outside of legal field are studied.

з застосуванням правильних інструментів, і виключно в рамках правового поля України.
systematic with the use of the right tools and exclusively within the legal field of Ukraine.

визнанню існування в них правового поля.
of illegal units and"> the recognition of the existence of a legal field in them.

не виходити за рамки правового поля.
not to go beyond the legal field.

дає можливість здійснювати зазначені вище дії в рамках правового поля.
physical persons-entrepreneurs”, which gives the opportunity to carry out the above mentioned steps in the legal field.

домагалася б створення національного правового поля, в якому закони- це спосіб комунікації між державою
had sought to create a national legal field in which the law is a means of communication between the state

Луганській областях, вже припинили свою роботу через невизначеність правового поля окупованих територій,
Luhansk regions have stopped their work due to the uncertainty of the legal field of the occupied territories,

останні новини правового поля, тарифи на послуги,
related to the field of law, prices for our services,

Перша космічна нація» хоче розвиватись поза правовим полем Землі.
The first space nation" wants to develop outside the legal field of the Earth.

Але ми працюємо в правовому полі….
I work in a legal area….

Юристи кажуть, що поки"листи щастя"- поза правовим полем.
Lawyers say that while“the letter of happiness”- outside the legal field.

Потрібно тільки діяти в правовому полі.
You should only stop in a legal space.

Всі повинні працювати в правовому полі.
Everyone should work within the ambit of law.

Він пообіцяв, що буде діяти в правовому полі.
I promised him it was in a legal space.

Ми будемо і надалі боротися у правовому полі.
We will always strive to fight on this legal ground.

Наше правове поле є радше мінним,
Our legal field is, rather,

На сьогодні в Україні склалася загрозлива ситуація, коли поза правовим полем функціонують сотні сайтів, які, по суті, є бізнесами-«піратами».
Today in Ukraine we have a threatening situation when hundreds of websites function beyond the legal field, being in fact business‘pirates'.

Проте обидві політичні сили діяли в українському правовому полі і не могли виступати територіальної цілісності держави.
However, both political parties operated in Ukrainian legal area and could not be against territorial integrity of the country.

Компанія діє в правовому полі України, легальний оператор електронних фінансових
The company operates in the legal area of Ukraine, the legal operator of electronic financial