ПРАВОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• right side
• right-hand side

Приклади вживання Правої сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі сіамські кішки мають косоокість, тому що нервові закінчення з лівої сторони мозку в основному відповідають за праве око, а нервові закінчення з правої сторони мозку в основному відповідають за ліве око.
Some Siamese cats appear cross-eyed because the nerves from the left side of the brain go to mostly the right eye and the nerves from the right side of the brain go mostly to the left eye.

Сенсорна інформація від правої сторони тіла ідуть до лівої частини мозку, і навпаки.
The sensory inputs from the right side of the body go to the left side of the brain and vice versa.

Нейрологічними, моторними навичками правої сторони тіла управляє ліва півкуля мозку, таким чином дослідники вважають,
Neurologically, the motor skills of the right side of the body are controlled by the left hemisphere of the brain,

Бонапарт закріпив це положення, наказавши військовим триматися правої сторони, щоб кожен, зустрівши французьку армію,
Napoleon consolidated this position by ordering the military to stay on the right side, even when out of the country,

бачили 15 протитанкових мін, огороджених бетонними блоками з правої сторони дороги, яких не було під час попередніх візитів.
protected by concrete blocks on the right side of the road, which had not been present on previous visits.

демонструє сильну дегенерацію підшкірної клітковини та м'язів правої сторони обличчя, кістки обличчя при цьому не постраждали.
showing severe loss of subcutaneous tissue and muscle of the right side of the face, with no apparent involvement of the facial bones.

наслідком якого з'явився частковий параліч правої сторони тіла і невиразна мова”.
the result of which was a partial paralysis of the right side of the body and slurred speech”.

віднімемо 1.79$ від правої сторони рівняння?
subtract $1.79 from the right-hand side?

Тож, щоб зобразити дійсно повну картину, я повинен був поважати точки зору правої сторони, і в той же час, не зручно визнавати скільки з тих якостей були фактично в мені,
So, in order to really create a full image, I had to honor the perspectives on the right-hand side and at the same time, uncomfortably recognize how many of those qualities were actually in me, which was very,

потім зробити стібок з правої сторони на ліву, при цьому голку потрібно провести під обома вертикальними нитками квадрата на полотні
then make a stitch from the right side to the left, with the needle to be held under both vertical threads of the square on the canvas

Зробити це ви можете у розділі«Платежі»-«Створити новий платіж», зліва оберіть рахунок, з якого ви плануєте виконати переказ, а з правої сторони оберіть вашу картку
You can do this via Payments- create new. From the left side select account from which you want to make transfer from and from the right side choose your card

Правая сторона груди… пуля проходит прямо насквозь.
Right side of the chest… bullet traverses straight across.

І клацніть правою стороною для інших функцій.
And the click the right side for other function options.

Заводська табличка знаходиться на правій стороні.
The identification plate is located on the right-hand side.

Я можу додати ліві і праві сторони рівнянь.
I can add the left-hand and the right-hand sides of the equations.

Отже додаємо ліві і праві сторони рівнянь.
So let's add the left-hand sides and the right-hand sides.

Поверніть праву сторони з лінією шва до внутрішнього центру.
Turn RIGHT SIDES out with the seam line to the inner center.

Поверніть праву сторони за допомогою шва токар.
Turn RIGHT SIDES out using a seam turner.

Поверніть в праву сторону, підвернути припуски від TIE КАНАЛІВ всередину.
Turn to the RIGHT SIDE, tuck the seam allowances from the TIE CHANNELS to the inside.

В правій стороні квадранта люди, на яких працюють гроші.
The people on the left side of the cashflow quadrant are working for money.