ПРАВО РОЗПОРЯДЖАТИСЯ - переклад на Англійською

• right to dispose
• right to manage
• right to control

Приклади вживання Право розпоряджатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бімедіс має право розпоряджатися обладнанням, в тому числі продавати третім особам за будь-якою ціною.
agrees that after the conclusion of such an agreement, Bimedis has the right to dispose of the equipment, including sale to third parties at any price.

то після завершення заходів фінансового оздоровлення він має право розпоряджатися банком на свій розсуд.
after the completion of financial healing, he has the right to dispose of the bank at his own discretion.

зобов'язання Продавця щодо забезпечення збереження такого надісланого товару припиняються, і він має право розпоряджатися товаром на власний розсуд.
the Seller's obligation to ensure the storage of such sent goods is terminated and he has the right to dispose of the goods at his own discretion.

Гройсман звернув увагу, що право розпоряджатися земельними ресурсами стане стимулом розвитку громад та фермерства,
Volodymyr Groysman drew attention to the fact that the right to manage land resources will stimulate the development of hromadas

Право розпоряджатися активом протягом певного періоду може давати потенційну зручність
The power of disposal over an asset during a period may offer a potential convenience

Адміністрація Сайту має право розпоряджатися статистичною інформацією, пов'язаної з функціонуванням Сайту,
The Administration of the Site has the right of disposing statistical information related to the operation of the Site,

Ірина Соломко: Лідери об'єднаних територіальних громад часто говорять про те, що ще на початку децентралізації їм обіцяли надати право розпоряджатися землями за межами населених пунктів.
Iryna Solomko: The leaders of the amalgamated hromadas often say that at the very beginning of decentralisation they were promised to be granted with the right to dispose of lands outside their settlements.

Водій має право розпоряджатися місцями в автобусі незалежно від номеру місця, вказаного у квитку, у випадку, якщо цього вимагають принципи соціального співжиття,
The driver has the right to dispose of the seats on the coach regardless of the number of the seat indicated on the ticket when the rule of social cohabitation is required,

мають право розпоряджатися грошовими коштами,
having the right to dispose of the funds, on the account,

вищим навчальним закладам слід повернути право розпоряджатися коштами, які вони заробляють за виконання науково-технічних робіт у формі госпдоговірних робіт
higher education institutions should have the right to dispose of the funds they earn for the implementation of scientific and technological work in the form of contractual work

Право розпоряджатись та мирно володіти своїм майном- не є абсолютним.
The right to dispose and peacefully own the property is not absolute.

Права розпоряджатися землею.
Right to rule the earth.

Проте остання взагалі не мала права розпоряджатися цією землею.
But in practice they did not have the power to manage these lands.

не є власником, не має права розпоряджатися цією ділянкою, якщо інше не передбачено законом або договором.
shall not have the right to dispose of this land plot, unless otherwise stipulated by the law or by the agreement.

Власник земельної ділянки, який не є власником, не має права розпоряджатися цією ділянкою, якщо інше не передбачено законом або договором.
The possessor of a land plot who is not the owner shall not have the right to dispose of this plot unless otherwise provided by a law or contract.

гетьман не мав права розпоряджатися державним скарбом
hetman had no right to dispose of the state treasure

без водійських прав- знак того, що ви не можете і не маєте права розпоряджатися своїм життям на свій розсуд.
without a license- a sign that you can not and have no right to dispose of their lives at their own discretion.

З правом розпоряджатися коштами, визначати пріоритетні проекти, які потребують втілення на місцях.
To develop Ukrainian cities need real decentralization, with a right to use costs, determine priority projects, which should be implemented.

де активісти домоглися права розпоряджатися 20% місцевих бюджетів.
where activists obtained the right for disposal of 20% of local budget.

не має права розпоряджатися спадковим майном(продавати,
has no right to dispose of inherited property(to sell,