ПРАВ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• rights of people
• human rights
• rights of persons

Приклади вживання Прав людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

також на необхідність зосередити зусилля на забезпеченні прав людей.
other violations, and the need to focus on ensuring the rights of people.

Ембарго на постачання зброї зазвичай"занадто малі та занадто пізно", коли йдеться про кризи, пов'язані з порушенням прав людей",- заявила Хьюз.
Arms embargos are usually a case of‘too little too late' when faced with human rights crises," Hughes said.

Підписано Меморандум взаємодії, партнерства, співробітництва щодо прав людей з інвалідністю в Україні.
The Memorandum of interaction, partnership, cooperation on the rights of people with disabilities in Ukraine was signed.

Питання прав людей та демократії не повинні підніматись від Саміту до Саміту- вони мають бути пріоритетом в загальному підході”.
Human rights and democracy issues should not be raised just from Summit to Summit- they have to be a priority in the overall approach.”.

Валерія Лутковська звернулася з поданням до Прем'єр-міністра України щодо забезпечення прав людей з психічними розладами.
Ms. Valeriya Lutkovska made a submission to the Prime minister of Ukraine on ensuring the rights of people with mental disorders.

на ньому подається інформація про проблеми захисту й дотримання прав людей у цій державі.
bold when it comes to giving information about state-related human rights problems in Indonesia.

Проект“Громадський моніторинг судових справ, які стосуються екологічних прав людей, у Львівській та Тернопільській областях”.
The Project“Public monitoring of the cases relating to environmental rights of people in Lviv and Ternopil regions.”.

На даний момент в Україні відсутні правові механізми захисту прав людей, які стикнулись з дискримінацією за ознаками СОГІ у будь-яких сферах життя.
Currently in Ukraine there are no legal mechanisms to protect the rights of people faced discrimination on grounds SOGI in all spheres of life.

Аутизм-Європа» є міжнародною асоціацією, основним завданням якої є просування прав людей з аутизмом та їх сім'ї
Autism-Europe is an international organization whose main objective is to advance the rights of people with autism and their families

Вона дозволить підвищити визнання прав людей, що надають платні сексуальні послуги,
It fosters increased recognition of the rights of people who sell sex and can help end

Не допустити безпідставного порушення прав людей у десяти областях України,
To prevent unjustified violations of human rights in ten regions of Ukraine,

Саме тому інтереси кожної окремої людини і захист прав людей заклали фундамент для моєї програми великомасштабних реформ, запущеної рік тому.
This is why, the interests of every single individual, and the protection of people's rights laid the foundation for my large-scale reform program launched a year ago.

дискримінація та порушення прав людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом, є поширеними явищами в Україні.
discrimination and violation of human rights of people living with HIV/AIDS are widely spread in Ukraine.

Валерія Лутковська:«Захист прав людей з особливими потребами є одним із найважливіших завдань Офісу Омбудсмена України».
Mrs. Valeria Lutkovska:"Protection of the rights of people with disabilities is one of the most important tasks of the Office of the Ombudsman of Ukraine".

Справа стосувалася скарг на порушення прав людей, які протестували проти вирубки дерев у громадському парку для того, щоб звільнити місце для дороги.
This case concerned complaints of violations of the rights of people who had protested against the felling of trees in a public park to make way for a road.

Публічне висловлення підтримки руху, орієнтованого на обмеження прав людей(стаття 404 Кримінального кодексу),[64]
Public display of sympathy towards a movement oriented at curbing rights of the people(Article 404 of the Criminal Code),[69]

масового порушення прав людей.
mass violations of human rights.

Цей роман підтримала Міжнародна асоціація AmnestyInternational за сприяння глибшому розумінню прав людей і цінностей, що в їхній основі.
Endorsed by Amnesty International UK as contributing to a better understanding of human rights and the values that underpin them.

Ми- команда професіоналів, які зібралися для спільної роботи по захисту прав людей з інвалідністю в Республіці Білорусь.
A team of professionals who gathered for joint work on defence of the rights of people with disabilities living in the Republic of Belarus.

бездіє у випадках очевидного порушення прав людей.
inaction in cases of obvious violation of the rights of people.