ПРАКТИКУЮЧИХ ЮРИСТІВ - переклад на Англійською

• practicing lawyers
• legal practitioners
• practicing attorneys
• practising lawyers

Приклади вживання Практикуючих юристів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біля витоків стояли наукові співробітники Національної юридичної академії України імені Ярослава Мудрого та група практикуючих юристів.
It was started by research fellows of the Yaroslav Mudryi National Law Academy and a group of practicing lawyers.

Більшість практикуючих юристів, експертів і арбітражних керуючих одноголосно заявляють про те,
Most practicing lawyers, experts and bankruptcy commissioners unanimously declare that the document,

федеральних відомств пропонує незрівнянний доступ до практикуючих юристів, дипломатичного співтовариства,
federal agencies offers unparalleled access to legal practitioners, the diplomatic community,

фахівці з бізнесу та практикуючих юристів будуть з точністю та впевненістю виглядати поза межами національні правові юрисдикції.
the global community, economists, business professionals, and practicing lawyers are expected to look with accuracy and confidence beyond.

технології та підприємництва для практикуючих юристів або недавніх випускників юридичних, які хочуть додатково відточити свої юридичні
Entrepreneurship is for practicing attorneys or recent law graduates who want to further hone their legal

федеральних агентств надає безпрецедентний доступ до практикуючих юристів, членів судової влади
federal agencies offers unparalleled access to legal practitioners, the diplomatic community,

членів нашої команди серед кращих випускників відомих українських університетів, а також досвідчених практикуючих юристів з глибокими професійними знаннями у відповідних галузях права.
we select members of our professional staff from among the top graduates of well-known Ukrainian universities and qualified practicing lawyers with comprehensive knowledge and solid experience in respective practices..

вони дуже переконливі, тому, що сформульовані протягом кількох років зі значним внеском професорів права, практикуючих юристів та суддів.
they are highly persuasive because they are formulated over several years with extensive input from law professors, practicing attorneys, and judges.

що об'єднав практикуючих юристів у сфері конкурентного права з України
bringing together practitioners in the field of competition law from Ukraine

наступного покоління практикуючих юристів.
the next generation of practising lawyers.

38-й у загальному заліку в оцінці практикуючих юристів і суддів, і 14 місце серед громадськості
38th overall in the assessment of practicing lawyers and judges, and 14th among publics

який наразі налічує 125 авторитетних науковців та практикуючих юристів з 35 країн світу, при цьому 59% арбітрів- фахівці з іноземних країн.
which currently includes 125 respectful scientists and practitioners from 35 countries of the world with 59% of foreign arbitrators.

також аспірантів, викладачів та молодих практикуючих юристів, та є безкоштовною для всіх учасників.
teachers and young practitioners; the School is free for all participants.

керівник юридичної клініки СумДУ, адвокат Чернадчук Олександр прийняв участь в програмі«Відкритий світ» за напрямом«Верховенство права» у складі делегації практикуючих юристів та викладачів юридичних дисциплін.
supervisor of the SSU Legal Clinic, lawyer Chernadchuk Oleksandr participated in the course„Rule of Law“ within the programme„Open world“ in a delegation of practitioner lawyers and teaching staff of legal disciplines.

Відомі фахівці в області- більшість предметів, які охоплюються практикуючих юристів, суддів Верховного суду
Renowned experts in the field- majority of subjects are covered by the practicing lawyers, judges of the Supreme Court

ELGS прагне до виховання нового покоління Європи та практикуючих юристів світу, державних адміністраторів та світових лідерів шляхом надання їм знання,
The ELGS is committed to educating the next generation of Europe and the World's legal practitioners, public administrators and world leaders by imparting them with the knowledge

статус суддів" шляхом створення Громадської ради доброчесності- органу представників неурядових організацій, практикуючих юристів та журналістів, для надання консультацій Вищій кваліфікаційній комісії суддів України в процесі кваліфікаційного оцінювання суддів.
the Status of Judges through the creation of the Public Integrity Council, a body of the NGOs representatives, practicing lawyers and journalists, to provide advice to the High Qualification Commission of Judges of Ukraine in the process of the qualification assessment of judges.

досвід- багато служили практикуючих юристів, суддів, дипломатів, громадських діячів.
experience- may have served as practicing lawyers, judges, diplomats, community leaders.

у яких студенти юридичних факультетів під керівництвом практикуючих юристів не тільки надають правову допомогу, але й мають можливість отримати практичні навички
in which law students, working under the guidance of practitioners not only provide legal aid, but also have the

функціональні обов'язки практикуючих юристів, застосування чинного законодавства України у сфері електроенергетики
functional responsibilities of practicing lawyers, application of current legislation of Ukraine in the field of electricity