ПРИВАТНИХ КОЛЕКЦІЙ - переклад на Англійською

• private collections
• private collection

Приклади вживання Приватних колекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

40 фотографій, архівні матеріали з 20 музейних та приватних колекцій України, а також з маєтку самого художника.
archival materials collected from 20 museum and private collections, as well as from Oleh Holosiy's house.

галерей і приватних колекцій та зробити внесок у дигіталізацію культурної спадщини країни.
to the holdings and archives of museums, galleries and private collections, and at contributing to the digitization of the nation's cultural heritage.

галерей і приватних колекцій, присвячених сучасному мистецтву України.
galleries, and private collections dedicated to Ukrainian contemporary art.

Пікассо з державних установ і приватних колекцій.
coming from public institutions and private collections.

побачити рідкісні фотографії з приватних колекцій.
to see rare photos from private collections.

у тому числі й з приватних колекцій.
including the ones from private collections.

фотографій з державних і приватних колекцій, що зберігаються в різних країнах.
archive of art and photography from public and private collections around the globe.

Інформація про заходи і засоби безпеки музею або приватних колекцій і місць їх розміщення, які відвідуються протягом виконання офіційних обов'язків, повинна зберігатися музейним персоналом у суворій конфіденційності.
Museum and Collection Security Information about the security of the museum or of private collections and locations visited during official duties must be held in strict confidence by museum personnel.

Серед приватних колекцій елітного багатіїв або у Королівській колекції Палацу-музею в Луанг Прабанг можна побачити багато різьблені меблі, носилки на слонів, річкові баржі і похоронні вози.
Richly carved furniture, elephant howdahs, river barges, and funerary carts can also be found among the private collections of the elite or the Royal collections at the Palace Museum in Luang Prabang.

Предмети з колекцій 15 українських музеїв та приватних колекцій- від скіфського золота, зброї, артефактів до творів
Items from the collections of 15 Ukrainian museums as well as private collections- from Scythian gold,

Особливість виставки полягає у тому, що представлені твори Антона Кашшая надали із приватних колекцій, тому пересічному глядачеві побачити їх, можливо, більше не вдасться.
The peculiarity of the exhibition is that the presented works of Anton Kashshai were taken from the private collections, so an ordinary viewer will probably not be able to see them again.

формування приватних колекцій, оформлення простору творами мистецтва,
the formation of private collections, the design of space works of art,

При цьому власники приватних колекцій стверджують, що поставка на держоблік тільки ускладнює ведення приватної культурної музейної діяльності,
In this case, the owners of private collections claim, that delivery on gosuchet only complicates the management of the private museum of cultural activities,

роботі по«відкриттю» приватних колекцій для широкого загалу
works on the"opening" of private collections for the general public

менеджменту приватних колекцій, а також інвестування та управління предметами мистецтва.
management of art objects, management of private collections.

представлені роботи з багатьох приватних колекцій(автор висловив щиру вдячність тим, хто погодився надати роботи для виставок),
presents works from many private collections(the author expressed his sincere gratitude to those who agreed to provide works for the exhibitions),

так багато інших людей, геній мають тисяч творів мистецтва у галереях та приватних колекцій і музеї по всьому світу,
so many other people of genius have thousands of works of art in galleries and private collections, and museums all over the world,

а також із приватних колекцій Олексія Шереметьєва
as well as from the private collections of Oleksii Sheremetiev

Твори знаходяться в приватних колекція України та за кордоном.
His works are in private collections in Ukraine and abroad.

Зараз вони у приватних колекціях, і ми навіть не знаємо.
It is in a private collection and we do not even know the color.