ПРИЙШОВ КІНЕЦЬ - переклад на Англійською

• came to an end

Приклади вживання Прийшов кінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переїзд зовсім не означає, що молодості прийшов кінець і тепер ви зобов'язані весь час сидіти вдома.
Shifting doesn't imply that youth has come to an finish and now it's important to keep at house on a regular basis.

З наближенням парламентських виборів в Україні дехто каже, що реформ прийшов кінець, вказуючи на старі зацікавлені сторони, які виступають проти досягнутого прогресу.
As Ukraine's parliamentary elections approach, some are saying once again that reform is coming to an end, pointing to old interests pushing back against some of the progress made.

до розуміння, що прийшов кінець для нас, прийти до найгіркішої думки, яка коли-небудь була».
admit that that end has come for us, come in a more bitter shape than we ever thought.".

Де факто уряди цього вмираючого колоса розуміють, що їм прийшов кінець, і чекають їх гріхопадіння.
The de facto governments appointed by by this dying colossus are aware that their end has come and are awaiting their fall from grace.

Вони виходять на мітинги з гаслами про те, що нашому домінуванню прийшов кінець!
They come to conferences with slogans that our domination arrived to an conclude!

Вони виходять на мітинги з гаслами про те, що нашому домінуванню прийшов кінець!
They occur to meetings with slogans that our domination arrived to an finish!

не може встояти, але прийшов кінець його.
he cannot stand, but is coming to an end.

Це часи, коли ви можете привітати себе з тим, що прийшов кінець вашої подорожі.
These are the times when you can congratulate yourselves for having come to the end of your journey.

коли разом з крахом фашистської Німеччини прийшов кінець і іншим прогермански налаштованим політичним режимам, які існували на той момент.
along with the collapse of Nazi Germany, the other pro-German political regimes that existed at that time came to an end.

Січня 2018 року, їм прийшов кінець, тому як з'явилася точна достовірна інформація про те, скільки насправді Samsung Galaxy S10 зможе працювати в мережах п'ятого покоління на одному заряді.
On January 10, 2018, it came to an end, as there was precise reliable information about how much the Samsung Galaxy S10 would actually be able to work in fifth-generation networks on a single charge.

Деякі дуже розумні люди проголошують, що зростанню прийшов кінець, але щоб зрозуміти майбутнє зростання,
There are some super smart people who are arguing that we have reached the end of growth, but to understand the future of growth,

у Словенії в рамках Королівства СХС прийшов кінець німецького керівництва, головування німецької мови, ризику германізації.
the chairing of the German language, and the risk of Germanization came to the end in Slovenia within the framework of the Kingdom of the Soviet Union.

Але, з другого боку, першому словенському урядові та автономії зусиллями центрального уряду в Белграді у липні 1919 р. прийшов кінець, а вже до цього закінчилася й початкова самостійність у військовому командуванні словенською мовою,
But, on the other hand, the first Slovenian government and autonomy came to an end by the efforts of the central government in Belgrade in July 1919, and before that, the initial independence

Детальніше: І тоді прийде кінець….
Topic: So PoI comes to an end….

Прийде кінець»(Матвія 24:14).
Then shall come the end"(Matthew 24:14).

Твоєму прийде кінець.
Your end will come.

І тоді прийде кінець.".
And then the end will come.".

І тоді прийде кінець» Мат.
Then,“the end will come” Matt.

І тоді прийде кінець[віку]!".
And then the end will come.".

І тоді прийде кінець….
Then comes the end….