ПРИ ПРАВИЛЬНОМУ ДОГЛЯДІ - переклад на Англійською

• with proper care
• with the right care
• when properly cared for
• with proper handling

Приклади вживання При правильному догляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість життя кішки цієї породи коливається близько 15 років при правильному догляді.
The standard lifespan of these dogs is about 13 years if you properly care for the animal.

Красиві поблискуючі келихи- це воістину вишукана прикраса для святкового столу, яке при правильному догляді може роками зберігати приємний блиск
Beautiful gleaming glasses- this is truly an exquisite decoration for the holiday table, which, with proper care can keep a nice shine for years

Знайте про те, що в будь-якому випадку при правильному догляді за будь-яким із сортів можна отримати відмінний урожай, що радує смаком
Be aware that in any case, with proper care of any of the varieties, you can get an excellent crop that delights in taste

Як показує досвід городників, які застосовують шпалери при вирощуванні огірків, при правильному догляді з ділянки площею всього в 5 кв. метрів можна зібрати до 80 кг здорових зеленці.
As the experience of gardeners who use trellises for growing cucumbers, with the right care from the site area of only 5 square meters can collect up to 80 kg Zelentsy healthy.

Звичайно, при правильному догляді акумулятор може працювати більше середнього,
Of course, with proper care, the battery can work more than average,

Довговічність даної трави для газону може досягати планки 15 років при правильному догляді(поливати, вичісувати,
The durability of the grass for lawn can reach the bar in 15 years with the right care(pour, comb,

Відповідь у них один, прибрати повністю не вийде, проте при правильному догляді, шкіра може стати більш рівною і гладкою,
They have only one answer, they cannot be completely removed, however, with proper care, the skin can become more even

можуть бути безпечними та зручними при правильному догляді, обробці та зберіганні.
can be safe and comfortable with proper care, handling, and storage.

практично немає врослих волосків(при правильному догляді).
there is practically no ingrowth hair(with proper after treatment).

а по-друге, при правильному догляді за такою чарівної дрібницею,
and secondly, with proper care for such a pretty thing,

Звичайно, при правильному догляді.
With proper care of course.

Звичайно ж, при правильному догляді.
With proper care, of course.

При правильному догляді він досить довговічний.
With proper care, it is very durable.

До 50-ти років при правильному догляді.
Up to 10 years with proper care.

Зрозуміло, при правильному догляді за ним.
Of course, with proper care of him.

При правильному догляді- кімоно не сідає.
Kimono does not shrink with proper care.

При правильному догляді- курточка не сідає.
Jacket does not shrink with proper care.

При правильному догляді служить від 10 років.
With proper care it serves from 10 years.

При правильному догляді вихованець доживає до п'ятдесяти років.
With proper care the pet live up to fifty years.

Термін служби близько 30 років при правильному догляді.
Its service life may be about 30 years with proper care.