ПРОВЕДЕНИМ - переклад на Англійською

• conducted by
• spent
• carried out
• held
• made by
• performed

Приклади вживання Проведеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

По тому, з якою швидкістю росте волосся і нігті, можна припустити, що 12 годин, проведених поблизу Кайлас, рівні двом тижням, проведеним в звичайних умовах.
It is seen that the hair and nails grow faster which is 12 hours spent in that region is equivalent to 2 weeks spent in normal conditions.

Гості заходу залишилися дуже задоволеними проведеним часом у творчій лабораторії
The participants were very pleased after spending time in the creative laboratory

Згідно з результатами дослідження, проведеним Кембриджським університетом, жінки вдвічі більше схильні до тривожності, ніж чоловіки.
And according to a review published by the University of Cambridge women are almost twice as likely to experience anxiety than men.

Також він поділився опитуванням понад 300 юристів, проведеним наприкінці листопада, коли були призначені нові судді.
He also shared a survey of more than 300 lawyers that was conducted in late November, when new judges were appointed.

Завдяки проведеним заходам економія природного газу на цій котельні становить близько 600 тис. м3/рік.
Due to the measures were taken, the saving of natural gas at this boiler-house is about 600 thousand m3/ year.

Завдяки проведеним заходам, рішучим
Through organized measures, determined

Завдяки проведеним заходам, рішучим
Through organized measures, determined

Згідно з дослідженням, проведеним в університеті штату Массачусетс(США),
According to a study conducted at the University of Massachusetts( USA),

Згідно багатьом дослідженням, проведеним в Індії і азіатських країнах, доведена користь бамбука для профілактики серцевих захворювань, оскільки він сприяє розчиненню холестерину.
According to many researches conducted in India and the Asian countries the advantage of a bamboo for prevention of heart diseases as it promotes cholesterol dissolution is proved.

Наша магістерська робота тісно пов'язана з дослідженням, проведеним в Інституті математики,
The Master's study is closely related to the research being carried out in the Institute for Mathematics,

економічним обґрунтуванням, проведеним маркетинговим дослідженням свого регіону,
economic feasibility, Conduct market research in their region,

Згідно з новим дослідженням, проведеним групою геологів з Австралії
Based on a brand new examine by a group of Australian

На додаток до випробувань, проведеним в Сполучених Штатах,
In addition to the tests they conducted in the United States,

Згідно багатьом дослідженням, проведеним в Індії і азіатських країнах,
According to many studies conducted in India and Asian countries, bamboo proven benefits

Яка циркулює по трубах, проведеним по контуру будівлі,
which circulates through the pipes, conducted along the contour of the building,

Згідно з опитуванням, проведеним у 2013 році, близько 65 відсотків американців вважають, що ми використовуємо тільки 10 відсотків нашого мозку.
A study was conducted in 2013, the conclusion was 65 percent of Americans believe that we only use 10 percent of our brain.

Завдяки проведеним роботам компанія зможе отримувати більш надійні вимірювання кількості та якості сирої нафти,
Due to the work done, the company will be able to obtain more reliable measurements of the quantity

Президентські вибори 2016 року стали додатковим джерелом стресу для більш ніж половини американців- 52 відсотки- згідно з опитуванням APA, проведеним в 2017 році.
But the 2016 presidential election was an added source of stress for more than half of Americans- 52 percent- according to an APA survey conducted in 2017.

яка завжди ретельно підібрана у відповідності з проведеним заходом, бездоганно доповнюючи обраний нею наряд.
which is always carefully selected in accordance with the ongoing event, perfectly complementing her outfit.

повністю співпрацювати з проведеним розслідуванням",- йдеться в заяві.
cooperate fully with the ongoing investigation,” she said in a statement.