Приклади вживання Проведеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у порівнянні з 90 днями, проведеними на суші у 2000-х роках.
Згідно з дослідженнями, проведеними в Аппалачському державному університеті,
Згідно з дослідженнями, проведеними в медичному центрі Мерілендського університету,
що незадоволений проведеними роботами власник нерухомості звернеться до суду.
dissatisfied with the work carried out that the property owner will go to court.місяцями, проведеними поруч з Борисом.
months spent next to Boris.Переважна більшість із них не знаходять суттєвих відмінностей між вимірами, проведеними у пацієнтів, які приймали вітамін Х,
The vast majority of them find no significant differences between measurements done on patients who have taken Vitamin XЄдиною відмінність між проведеними операціями є сплата митних платежів/або умовне повне звільнення при розміщенні товарів у відповідних митних режимах.
The only difference between the transactions performed is the payment of customs duties/or conditional full release from duties when placing the goods in the appropriate customs regimes.згідно з численними дослідженнями, проведеними в рисових районах світу.
according to multiple studies performed in rice-growing regions of the world.Згідно з проведеними демографічними дослідженнями
Обсяг проекту MKUltra був широким з дослідженнями, проведеними в 80 установах, включаючи коледжі
Обсяг проекту MKUltra був широким з дослідженнями, проведеними в 80 установах, включаючи коледжі
Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх ядерною зброєю 2.
Згідно з дослідженнями, проведеними Міжнародним центром вивчення іноземних мов EF English First спільно з Кембриджським Університетом, діти цього віку
According to research conducted by the International Center for the Study of Foreign Languages EF English First in conjunction with the University of Cambridge,Відповідно з проведеними дослідженнями CNN Time Warner Group, Сінгапур посідає 5-е місце з розвитку малого підприємництва.
According to a study conducted by CNN Time Warner Group, Singapore is ranked 5th in the world in terms of friendliness to small businesses.У розділі"Маркетингові дослідження" ми ознайомимо вас з маркетинговими дослідженнями, проведеними компанією"РеалЕкспо", у тому числі дослідженнями ринку заміської
In the section"Marketing research" we shall acquaint you with the marketing research conducted by"RealEkspo, including market research,Ми пишаємось 2 проведеними тематичними майстер-класами для дітей на угорській мові, які вперше були
Проведеними слідчо-розшуковими заходами і подальшим документуванням членів групи вдається чітко відокремити тих осіб, які об'єктивно підозрюються нами у виконанні вбивства Павла Шеремета.
Thanks to search activities held by investigators and further documentation of team members one could clearly identify those persons who are objectively suspected Згідно з дослідженнями, проведеними нашою компанією, екобудинки володіють самим тривалим терміном експлуатації,
According to research conducted by our company, eco-houses have the longest service life, in contrast toДепутати пояснили свою ініціативу реформами, проведеними в Азербайджані, і підкреслили, що важливо, щоб ці реформи охопили і законодавчу гілку влади.
The MPs explained their initiative with the reforms, which are being carried out in Azerbaijan and emphasized that it Згідно з дослідженнями, проведеними американськими біологами,
According to research conducted by American biologists,
