ПРОВОДИЛОСЯ В - переклад на Англійською

• was conducted in
• was held in
• was carried out in
• took place in
• was done in
• was performed in
• been conducted in
• have occurred in

Приклади вживання Проводилося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержавлення промисловості проводилося в формі націоналізації.
The enterprise should be placed under a form of nationalization.

Дослідження проводилося в 10 лікарнях в Нідерландах.
This study was done at 10 hospitals in the Netherlands.

Дослідження проводилося в 18 країнах світу.
The study is being conducted in 18 countries worldwide.

Все це проводилося в найсуворішій таємниці.
This all occurred in strictest secrecy.

Дослідження проводилося в 10 лікарнях в Нідерландах.
The study was performed at 12 hospitals in the Netherlands.

Вперше проводилося в 1962 році.
The first time was in 1962.

Це дослідження проводилося в рамках Концепції управління якістю обслуговування ПУМБ.
The survey was carried out as part of the FUIB's customer service assurance framework.

основне зариблення проводилося в 1994р.
the main stocking was made in 1994.

Про це побічно свідчать висновки іншого дослідження, що проводилося в 2013 році.
This is also indirectly evidenced by the findings of another study conducted in 2013.

Дослідження проводилося в Китаї, але і у всьому світі, з 95% населення планети дихає небезпечний повітря.
The research was conducted in China but is relevant across the world, with 95% of the global population breathing unsafe air.

Опитування проводилося в 110 населених пунктах у всіх областях України,
The survey was held in 110 cities and towns in all

Дослідження проводилося в Китаї, але і у всьому світі, з 95% населення планети дихає небезпечний повітря.
The research was conducted in China but is relevant across the world, with 95 per cent of the world's population breathing unsafe air.

будівництво якого проводилося в період з 13 по 16 століття,
the construction of which was conducted in the period from the 13th to the 16th century,

а виробництво проводилося в Україні.
USA and production was carried out in Ukraine.

Захід такого формату проводилося в Україні вперше,
The event of this format was held in Ukraine for the first time,

Опитування проводилося в 130 населених пунктах в 46 областях, краях
The survey was conducted in 130 populated localities in 46 regions,

Воно проводилося в лабораторних умовах, які імітували наявність підключення до мережі(LTE/WCDMA/GSM/CDMA).
It took place in a lab environment replicating the(LTE/WCDMA/GSM/CDMA) network.

Навіть якщо дослідження проводилося в людей, він не може бути значущим для вашої родини.
Even if a study was done in people, it may not apply to you.

Опитування проводилося в листопаді 2015 року,
The survey was conducted in November of 2015,

Перше змагання проводилося в 1998 році, коли 13 команд зібралися грати у фінському чемпіонаті.
The first organised competition was held in 1998, when 13 teams gathered to play for the Finnish Championship.