ПРОВОДИТИ НА - переклад на Англійською

• be carried out at
• spending on
• be performed on
• be done on
• conduct on
• be held on

Приклади вживання Проводити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її потрібно проводити на земельних ділянках у тому випадку, якщо там передбачається виконання
It must be done on the land in case they are planning to perform any work,

або в партнерстві проводити на постійній основі такі заходи за підтримки ЗМІ.
or in partnership, conduct on a permanent basis such media-related events.

Сучасні уроки можна проводити на базі музею,
Modern lessons can be held on the basis of the museum,

може самостійно або в партнерстві проводити на постійній основі такі заходи, пов'язані зі ЗМІ.
can independently, or in partnership, conduct on a permanent basis such media-related events.

астронавти повинні проводити на біговій доріжці як мінімум 2 години на день.
the astronauts must spend on the treadmill at least 2 hours a day.

які логічно буде проводити на новій територіальній основі.
which will logically be conducted on a new territorial basis.

Тести потрібно проводити на куди більш великому наборі вибірок, які починаються з кожного місяця або кварталу.
Tests should be carried out on a much more extensive set of samples that begin with each month or quarter.

Ми пропонуємо пів дня проводити на березі Дністра
We offer half day to spend on the banks of the Dniester

Робота, яка змушує багато годин проводити на ногах, вагітність,
Work, forcing many hours to spend on legs, pregnancy,

Обряд потрібно проводити на кладовищі опівночі в період повного місяця,
The rite should be held at the cemetery at midnight during the full moon,

Якщо ви йдете від ревнивця, то розмова рекомендується проводити на нейтральній території,
If you are moving away from a jealous man, the conversation is recommended to be held in neutral territory

Велику частину часу ви будете проводити на роботі і в роз'їздах,
Most of the time you will spend at work and traveling,

Визначено, що такий аналіз слід проводити на основі порівняння результатів інноваційної діяльності досліджуваного господарюючого суб'єкта
It is determined that such an analysis should be carried out on the basis of comparing the results of the innovation activity of an economic entity

Вільний від зйомок час чоловік вважає за краще проводити на самоті, частіше за все він відправляється на рідну ферму.
Free from filming time a man prefers to spend in solitude, most often he goes to his native farm.

Уряд Японії також заборонив ряду російських банків проводити на своїй території емісію цінних паперів зі строком погашення понад 90 днів без особливого дозволу.
The government of Japan also banned a number of Russian banks to carry out in its territory the issue of securities with a maturity of more than 90 days without special permission.

Всі вимірювання будемо проводити на навантажувальному активному опорі R1,
All measurements will be carried out at a load resistance R1,

Більше часу потрібно проводити на свіжому повітрі,
More time needs to be spent in the fresh air,

Обробку слід проводити на балконі або лоджії,
Treatment should be carried out on the balcony or loggia,

А ось скільки саме часу потрібно проводити на свіжому повітрі для користі справи- вчені дали відповідь тільки сьогодні.
But how much time it is necessary to spend in the fresh air for the benefit of the cause- the scientists gave the answer only today.

Інженерно-геологічні вишукування необхідно проводити на будь-яких об'єктах, які планується будувати або реконструювати.
Engineering-geological surveys should be carried out on any objects that you plan to build or remodel.