ПРОГОЛОШУЮТЬ - переклад на Англійською

• proclaim
• declare
• say
• announce
• proclaimed
• state

Приклади вживання Проголошують Українська мовою та їх переклад на Англійською

як часто проголошують автори статей
sweet desserts as often proclaim the authors of articles

Він повідомив, що в лютому звернеться до парламенту остаточно проголосувати зміни до Конституції, які проголошують обов'язковим український курс на вступ до ЄС і НАТО.
He said that in February he would appeal to the Parliament to finally vote for the amendments to the Constitution, which proclaim the obligatory Ukrainian course on joining the EU and NATO.

Католицька Церква найбільш зневажена, серед усіх інших Церков на землі, що проголошують Моє Святе Слово.
The Catholic Church is despised, more than any other Church on earth, which proclaims My Holy Word.

Це ще одна серія знаків, які проголошують, що те, що було нормальним, більше не застосовується.
This is yet another series of signs proclaiming that what used to be normal no longer applies.

Пізніше вони без вагань проголошують спочатку про свою повагу,
Later on, they do not hesitate to proclaim first the respect for

Свідки Єгови далі проголошують цю звістку, використовуючи методи Ісуса
Jehovah's Witnesses continue to preach that message and to imitate the preaching methods of Jesus

Ми можемо повністю розділяти релігійні і етичні заповіді, що проголошують, що борг людини допомагати нещасним побратимам, обділеним природою.
We may fully endorse the religious and ethical precepts that declare it to be man's duty to assist his unlucky brethren whom nature has doomed.

Свідки Єгови далі проголошують цю звістку, використовуючи методи Ісуса
Jehovah's Witnesses continue to deliver that message, using methods that Jesus

Хоча плюралісти визнають існування нерівності, вони проголошують, що всі групи мають можливість чинити тиск на державу.
Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state.

пропаганду висловлюють як істину, а ненависть проголошують любов'ю.
propaganda is set up as truth and hatred claims to be love.

а ненависть проголошують любов'ю.
and hatred is declared to be love.

Ті, хто Мої і хто представляє Мою Церкву на землі, не проголошують Істину.
Those who are of Me and who represent My Church on Earth have failed to proclaim the Truth.

й на сприйняття людьми демократичних цінностей, які ці політики проголошують.
also the popular perception of democratic values and policies they proclaim.

Ці положення Договору проголошують рівність між чоловіками
Those Treaty provisions proclaim equality between men

Іраку проголошують джихад проти«невірних» політиків у своїх країнах,
Iraq, declare jihad against“infidels” of politicians in their country,

Ці положення Договору проголошують рівність між чоловіками
These Treaty provisions proclaim equality between women

Ректори європейських університетів, що підписалися нижче, проголошують перед усіма державами та перед совістю всіх націй основні принципи,
The undersigned Rectors of European universities proclaim to all States and to the conscience of all nations the fundamental principles,

рухів з різним ступенем радикальності, що проголошують або ідею необхідності підтримання чистоти білої раси у цілому
movements with various degrees of radicalism that declare either the idea of the necessity"to keep the white race clean" in general,

не вдається з'ясувати, хто вчинив злочин, старійшини і керівництво найближчого міста виходять до місця події і проголошують:«Наші руки не проливали цієї крові».
the elders of the nearest city have to wash their hands as a sign of innocence and say,“Our hands have not shed this blood” Deut.

Це мізерні створіння, які вголос проголошують, що тортури занадто м'яка кара для їхніх ворогів, а потім частують чаєм
Humans are creatures of that miserable sort who loudly proclaim that torture is too good for their enemies