ПРОДОВЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ - переклад на Англійською

• continued use
• continuation of the use
• continuing use

Приклади вживання Продовження використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовження використання Послуг після внесення таких змін буде означати вашу згоду з ними.
The further use of the Services after such changes have been made shall mean, that you accept them.

реєстрації на використання наших веб-сайтів та продовження використання наших веб-сайтів;
registering to use our website, and continuing to use our website;

реєстрації на використання наших веб-сайтів та продовження використання наших веб-сайтів;
registering to use our websites, and continuing to use our websites;

В третій групі ми бачимо продовження використання С1ЛСІ аж до самого її кінця(запозичення в Біл0Л припиняються на 1418 році- році закінчення С1ЛСІ;
In the third group, we see the continued use of S1LSI until its end(borrowing to Bil0L stop at 1418- end year S1LSI,

Продовження використання Сайту Користувачем після внесення змін та/або доповнень до цієї Угоди означає повне
Continued use of the Site by the User after making changes and/ or additions to this Agreement means the full

Німецького Відродження дещо плутає через продовження використання витонченого готичного орнаменту аж до 16 століття, навіть у творах,
German Renaissance is somewhat confused by the continuation of the use of elaborate Gothic ornament until well into the 16th century,

Продовження використання вами Сайту/Послуг після повідомлення про будь-які зміни Умов використання означає прийняття цих змін, які будуть застосовуватися до вашого продовження використання сайту/Сервіс в майбутньому.
Continuing your use of the Site/Services after notifying any changes to the Terms of Use means accepting these changes that will apply to your continued use of the site/Service in the future.

При цьому продовження використання Сайту після внесення змін і/
At the same time, the continuing use of the Site after amendments and/

вони вважають, що продовження використання ними мови дуже важливо для підтримки єдиного вірменського свідомості історії та ідентичності.
they consider continued use of the language of critical importance to the maintenance of a unified Armenian sense of history and identity.

фільмів і музики, продовження використання урядом неліцензійного програмного забезпечення та режиму колективного управління ПІВ в Україні.
such as movies and music, the government's continued use of unlicensed software, and Ukraine's collective management regime.

вони повинні негайно звернутися за порадою до лікаря щодо продовження використання такого флакону для багатократного прийому.
they should immediately seek their physician's advice concerning the continued use of the present multidose container.

При цьому продовження використання Сайту після внесення змін і/
In this sequel use the application after making changes and/

Продовження використання Веб-сайту Користувачем після публікації цієї редакції Політики на відповідній сторінці Веб-сайту означає згоду такого Користувача на обробку його персональних даних Компанією.
If the User continues to use the Website after publication of this version of the Policy on the relevant page of the Website, it shall mean that such User gives his consent to processing of his personal data by the Company.

коли Україна ще не була суверенною державою, і продовження використання визначеного артикля перед назвою України підсвідомо сприймається як сумнів у суверенності України.
when Ukraine was not an independent state yet, and continuing to use a definite article before country's name is seen by many Ukrainians as questioning Ukrainian sovereignty.

використання Особистого кабінету, продовження використання будь-якого іншого функціоналу сайту/ Мобільного додатки.
using the Personal Account, continuing to use any other functionality of the Site/ Mobile application.

Управління та підвищення їх ефективності за допомогою наших послуг оптимізаціїбізнес-процесів може допомогти Вам гарантувати, що Ваша організація не витрачає час і сили на продовження використання застарілих або менш ефективних процесів.
Managing and increasing their efficiency through our business process optimization services can help you to ensure your organization isn't wasting time and effort on continuing to use outdated or less efficient processes.

Згідно з умовами своєї первинної угоди з GF- угода, яка на сьогоднішній день є нашим найкращим з наших знань,- AMD доведеться сплатити GF штраф за продовження використання TSMC.
Under the terms of its original agreement with GF- an agreement that's still in effect to the best of our knowledge- AMD will have to pay GF a penalty for continuing to use TSMC.

також вам доведеться турбуватися про довгострокову проблеми з наркоманією або продовження використання.
do you have to worry about long-term problems with addiction or continued use.

ви не згодні з будь-якими запропонованими змінами, усе, що ви можете зробити, це скасувати передплату платної Служби до впровадження зміненої вартості, а(ii) продовження використання або передплати Служби після впровадження зміненої вартості означає вашу згоду з новою вартістю Служби.
your sole remedy is to cancel your fee-based Service before the price change takes effect and(ii) your continued use of or subscription to the Service after the price change takes effect constitutes your agreement to pay the new price for the Service.

Продовження використання Сайту зареєстрованим Користувачем після публікації цієї редакції Політики на відповідній сторінці Сайту означає згоду Користувача на заміну Виконавця у зобов'язанні з надання послуг(ст. 520 ЦК України)
If the User continues to use the Website after publication of this version of the Policy and/or Agreement on the relevant page of the Website, it shall mean that such User has agreed to substitution of the Company in its obligations to