ПРОЙТИ ОБСТЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• to pass the examination
• be tested
• undergo examination
• to pass inspection
• get tested
• go through the examination
• undergo a survey

Приклади вживання Пройти обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідно звернутися до фахівців і пройти обстеження.
you need to turn to specialists and undergo examinations.

Вам необхідно пройти обстеження(здати лабораторні аналізи),
You need to undergo a test(laboratory tests),

Для проведення хімічного пілінгу слід попередньо пройти обстеження, перевіривши стан серця,
For chemical peeling, you must first to have a test by checking the condition of the heart,

Завдяки сучасним технологіям хворі мають можливість пройти обстеження, які недоступні в інших онкологічних установах.
Thanks to modern technologies, patients have the opportunity to undergo examinations that are not available in other oncological institutions.

Актуальна інформація для тих хто хоче пройти обстеження, записати своїх близьких
Actual information for those who want to undergo an examination, record their loved ones

У цьому випадку необхідно буде пройти обстеження, а при необхідності і почати лікування,
In this case, it will be necessary to undergo an examination, and if necessary, to begin treatment,

Можливо, порекомендує пройти обстеження в інших фахівців- ендокринолога, невропатолога, генетика.
Probably, the doctor will recommend to undergo examination by other specialists- endocrinologist, neuropathologist, genetics.

Так, заявниця може пройти обстеження, навіть якщо у неї менструальний період.
Yes, the applicant may have the examination even if she is having her menstrual period.

Підкажіть будь ласка яке слід пройти обстеження і які потрібно здати аналізи. спасібо.
Tell me please what should be a test and what you need to pass the tests. Thank you.

До операції Вам слід здати лабораторні аналізи, пройти обстеження у терапевта і анестезіолога.
Before the operation, you need to pass the laboratory tests, undergo an examination with a therapist and anesthesiologist.

потрібно відразу ж звернутися до лікаря і пройти обстеження.
you should immediately consult a doctor and undergo an examination.

центральних місць, куди звертаються пацієнти з-за кордону, які бажають пройти обстеження і комплексне лікування в Ізраїлі.
central places where patients from abroad address patients who wish to undergo examination and comprehensive treatment in Israel.

Але вони беруть на їх обслуговування або повинні пройти обстеження або деякі з них закінчується.
But they charge against their service or have to complete survey or some are expire.

У медичному центрі«ОН Клінік» Ви можете пройти обстеження організму за такими напрямками як.
In the medical center ON Clinic You can go through examination of the body in such areas as.

можете бути інфіковані ВІЛ, єдиний спосіб дізнатися напевно, це пройти обстеження.
be infected with HIV, the only way to know for sure is to be tested.

для підтвердження діагнозу необхідно пройти обстеження.
you will need a test to confirm the diagnosis.

їм потрібно пройти обстеження і отримати підтвердження, що всі проблеми залишилися позаду.
they need to be tested and receive confirmation that all issues are behind us.

можете бути інфіковані ВІЛ, єдиний спосіб дізнатися напевно, це пройти обстеження.
have caught an infection, the only way to know for sure is to get tested.

обидва партнери повинні пройти обстеження.
both partners have to pass through examinations.

Щоб усунути ці симптоми і прискорити одужання при захворюваннях ендокринних залоз необхідно якомога швидше звернутися до досвідченого ендокринолога, пройти обстеження і комплексну терапію.
In order to eliminate these symptoms and accelerate the recovery in endocrine diseases, it is necessary to contact an experienced endocrinologist as soon as possible, to undergo examination and complex therapy.