ОБСТЕЖЕННЯ ПАЦІЄНТА - переклад на Англійською

• examination of the patient

Приклади вживання Обстеження пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як проходить обстеження пацієнтів?
How is the examination of patients?

У Ізраїльських клініках для обстеження пацієнтів можуть використовуватися.
In Israeli hospitals for examination of patients can be used.

Під час обстеження пацієнт лежить на спині.
During the test patients lie on their back.

Під час обстеження пацієнт лежить на спині.
During the test patients are lying on their back.

Обстеження пацієнтів включає стандартизовані методи діагностики.
Examination of patients includes standardized diagnostic methods.

найбільш інформативних етапів обстеження пацієнтів є лабораторні дослідження.
most informative stages of patient examination is laboratory testing.

Також проводитимемо обстеження пацієнтів.
We also submit surveys for patients.

Приблизно за 4-5 годин до початку обстеження пацієнту необхідно припинити прийом їжі і рідини.
For 12-14 hours before examination the patient should give up drinking and meals.

При обстеженні пацієнт кладе руку на стіл.
With this test, the patient places his hand on a table.

При обстеженні пацієнт кладе руку на стіл.
During this test, a patient places his hand flat on the table.

У день обстеження пацієнт повинен був перебувати в постній клініці не менше восьми годин,
On the day of the exam, the patient must have been in the fasting clinic for at least eight hours,

Лікарі стягують різну плату за обстеження пацієнтів, що приходять приватним порядком,
Doctors charge different fees for examining patients who come privately

Після обстеження, пацієнтів переводили на стандартизоване лікування потрійною фіксованою комбінацією амлодипін/ГХТЗ/валсартан(«Тіара Тріо®») в максимальній дозі.
After an examination, patients were transferred to standardized treatment with a triple fixed combination of amlodipine/ HCTZ/ valsartan(“Tiara Trio®”) at the maximum dose.

Крім чисто тріхологіческом обстеження пацієнту з алопецією завжди потрібна консультація інших лікарів-спеціалістів для виявлення внутрішніх причин випадіння волосся.
Apart from the purely tricology inspection patient with alopecia always require consultation of other medical specialists to identify internal causes of hair loss.

Напередодні проведення обстеження пацієнту можуть порекомендувати прийом таких ліків, як«Дюфалак» або«Фортранс».
On the eve of the study, the patient may be recommended to take medications such as Dufalac or Fortrans.

Метою поїздки було обстеження пацієнтів, яке відбувалося у медичному центрі«Флоріс» вул.
The purpose of the trip was to examine the patients, which took place in the medical center“Floris” Sirka Str.

Під час обстеження пацієнти відчувають вільний простір навколо себе
During the examination, patients feel space around them

Це значно полегшує обстеження пацієнтів, які зазнавали труднощів
This greatly facilitates the evaluation of patients who have difficulty

Було проведено психопатологічне та психодіагностичне обстеження пацієнтів з проявами розладів спектра шизофренії з оцінкою клінічних особливостей
Psychopathological and psychodiagnostical examination of patients with symptoms of schizophrenia spectrum disorders was conducted with the evaluation of clinical features

Клініко-діагностична лабораторія Перинатального центру м. Києва забезпечує планове та ургентне обстеження пацієнтів.
The clinical and diagnostic laboratory of the Perinatal Center provides planned and urgent examinations of the patients.