ПРОМИСЛОВІ ЗРАЗКИ - переклад на Англійською

• industrial designs
• industrial prototypes
• industrial samples
• industrial design
• industrial models

Приклади вживання Промислові зразки Українська мовою та їх переклад на Англійською

винаходи і промислові зразки, свідоцтв на знаки для товарів
inventions, industrial designs, certificates of trademarks for goods

торговельні марки(знаки для товарів і послуг), промислові зразки, топографії інтегральних мікросхем,
trade marks(marks for goods and services), industrial designs, the topography of integrated circuits,

Європейська директива про промислові зразки вимагає, щоб промислові зразки, зареєстровані у країні згідно з Директивою, також охоронялись згідно з законом цієї країни про авторське право.
since the European Directive on industrial designs requires that industrial designs registered in a country in accordance with the Directive also be eligible for protection under the copyright law of that country.

товарні знаки, промислові зразки, авторське право
trademarks, industrial designs, copyright and related rights,

винаходи і промислові зразки, товарні знаки встановлюються з дотриманням умов, передбачених абзацами третім, четвертим
inventions and industrial designs, trademarks shall be set forth with the observance of the conditions provided for by the subparagraphs 3,

різними заявниками подано заявки на ідентичні винаходи, корисні моделі чи промислові зразки і ці заявки мають одну і ту ж дату пріоритету, патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок може бути виданий тільки за однією з таких заявок особі, що визначається угодою між заявниками.
applications for identical inventions, utility models or industrial designs, and that these applications have one and the same priority date then a patent for an invention, utility model or industrial design may be issued only on one of these applications to the person designated by agreement among the applicants.

різними заявниками подано заявки на ідентичні винаходи, корисні моделі чи промислові зразки і такі заявки мають одну і ту ж дату пріоритету, патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок може бути виданий лише за однією з таких заявок особі, що визначається угодою між заявниками.
applications for identical inventions, utility models, or industrial designs, and that these applications have the same priority date, a patent for the invention, utility model, or industrial design shall be granted only on one of these applications to the person determined by agreement among the applicants.

його прийняття«забезпечить виконання Україною вимог Угоди про асоціацію щодо приведення у відповідність законодавства України у сфері охорони прав на торговельні марки та промислові зразки до законодавства ЄС, а також функціонуванню дієвого механізму боротьби з«патентним троллінгом» шляхом впровадження процедури адміністративного оскарження виданих свідоцтв на промислові зразки(«post-grant opposition»)».
adoption of the law“will ensure the fulfilment by Ukraine of requirements under the Association Agreement to harmonize the Ukrainian legislation on protection of rights in trade marks and industrial designs with EU legislation, as well as the functioning of an effective mechanism for combating‘patent trolling' through introduction of an administrative appeal procedure for issued industrial design patents(‘post-grant opposition')”.

Порядок оформлення заявки на отримання патенту України на промисловий зразок.
The procedure for processing application for a patent of Ukraine for industrial designs.

Автору винаходу, корисної моделі чи промислового зразка належать такі права.
The author of an invention, utility model or industrial design owns the following rights.

Дизайн папки Infineon з промисловими зразками.
Infineon design folder with industrial designs.

Патентування винаходів, корисних моделей, промислових зразків;
Patenting of inventions, utility models, industrial samples;

Промисловий зразок визначає зовнішній вигляд виробу….
The industrial prototype determines the appearance of the p….

Патент на промисловий зразок має строк дії 15 років.
Patent for industrial sample has a validity of 15 years.

Промисловий зразок: Необхідні документи::
Industrial prototype: Required documents::

Упаковка товару- промисловий зразок- є об'єктом інтелектуальної власності.
Product packaging- industrial sample- is an object of intellectual property.

Захист промислових зразків.
Protection of industrial prototypes.

Що захищає патент на промисловий зразок.
That secures a patent for an industrial prototype.

корисну модель або промисловий зразок.
useful model or industrial prototype.

Товарний знак 2. Промисловий зразок.
Trademark 2. Industrial prototype.