ПРОТЕСТУЮЧИ ПРОТИ - переклад на Англійською

• protesting against
• protest against

Приклади вживання Протестуючи проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У п'ятницю і суботу в великих сербських містах водії також блокували дороги, протестуючи проти цін, які піднялися до 1,24 євро(1, 46 долара США)
Drivers have also blocked roads in major Serbian cities in recent days, protesting against prices that have risen to 1.24 euros($1.46)

Тисячі угорців пройшли центром Будапешта 1 травня на знак підтримки Європейського союзу, протестуючи проти того, що вони назвали зростанням впливу Росії при прем'єр-міністрі Вікторові Орбану.
Thousands of Hungarians marched across central Budapest on May 1 in a show of support for the European Union, protesting against what they described as a rise in Russian influence under Prime Minister Viktor Orban.

У п'ятницю і суботу в великих сербських містах водії також блокували дороги, протестуючи проти цін, які піднялися до 1,24 євро(1, 46 долара США)
Drivers also blocked roads in major Serbian cities on Friday and Saturday, protesting against prices that have risen to 1.24 euros($1.46)

І, нарешті, коли двоє активістів опозиційної партії залізли на балкон президентського палацу, протестуючи проти домовленості між Орбаном
And finally, when two activists of an opposition party climbed onto the balcony of the presidential palace protesting against the nuclear deal between Orbán

Протестуючи проти світової війни
Protesting against world war

до столиці Венесуели сотні тисяч людей вийшли на вулиці, протестуючи проти іншого ставленика Кремля- Мадуро.
hundreds of thousands of people showed up on the streets in Venezuela protesting against another Kremlin's appointee- Maduro.

висловлюючи у такий спосіб ставлення до них, або протигази, протестуючи проти катувань у міліції;
their attitude to them; or gas masks, protesting against torture by the police;

тим самим протестуючи проти фізичних покарань.
thus protesting against physical punishment.

які влаштували імпровізований пікнік, протестуючи проти прийняття цього законопроекту.
made up an improvised picnic protesting against adoption of this draft law.

36% українців були готові вийти на вулицю, протестуючи проти корупції.
36 percent of Ukrainians were ready to go on the streets, protesting against corruption.

Протестуючи проти світової війни
Protesting against world war

Протестуючи проти світової війни
Protesting against world war

Так, її підпис стоїть під т. зв.«московським зверненням», автори якого, протестуючи проти вислання Олександра Солженіцина з СРСР,
Thus, she signed the so-called"Moscow address" whose authors protested against Alexander Solzhenitsyn's banishment from the USSR

її громадяни щодня виходять на вулиці, протестуючи проти уряду Ніколаса Мадуро(Nicolas Maduro)
its citizens daily come to the streets to protest against the government of Nicolas Maduro(Nicolas Maduro)

Через кілька місяців після краху банків ісландці вийшли на вулиці, протестуючи проти банкірів, які стали причиною кризи,
A few months after the collapse of the banks, Icelanders took to the streets to protest against the bankers that caused the crisis,

Масовий протест спалахнув у відповідь на нове призначення в уряді Тисячі чехів знову заповнили центр Праги та інших міст, протестуючи проти призначення нового міністра юстиції, який, за їхніми словами, може втрутитися в кримінальну справу за участю прем'єр-міністра.
PRAGUE: Thousands of Czechs filled the centre of Prague and other cities for a second week in a row to protest against the appointment of a new justice minister who they say they fear could meddle with a criminal case involving the prime minister.

Елені Влаху закрила свої ЗМІ, протестуючи проти пригніченої свободи преси,
Eleni Vlahou closed her media, in protest against the suppressed freedom of the press,

Тисячі чехів знову заповнили центр Праги та інших міст, протестуючи проти призначення нового міністра юстиції, який, за їхніми словами, може втрутитися в кримінальну справу за участю прем'єр-міністра.
PRAGUE: Thousands of Czechs filled the centre of Prague and other cities for a second week in a row to protest against the appointment of a new justice minister who they say they fear could meddle with a criminal case involving the prime minister.

Тисячі чехів другий тиждень поспіль заповнили центр Праги та інших міст, протестуючи проти призначення нового міністра юстиції, який, за їхніми словами, може втрутитися в кримінальну справу за участю прем'єр-міністра Андрея Бабіша.
PRAGUE: Thousands of Czechs filled the centre of Prague and other cities for a second week in a row to protest against the appointment of a new justice minister who they say they fear could meddle with a criminal case involving the prime minister.

проводили демонстрацію в етнічно мішаному місті Лютоні, протестуючи проти поширення ісламу в Британії.
far-right English Defence League(EDL) held a rally in Luton to protest against the spread of Islam in Britain.