Приклади вживання Процесі приватизації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процес приватизації держпідприємств треба продовжувати,
The process of privatization Ми почали процес приватизації з себе- першими підприємствами, які передані на приватизацію, були саме ті підприємства, які підпорядковувалися Офісу президента.
We started the process of privatization from ourselves- the first companies that were transferred for Процеси приватизації в Росії почалися набагато раніше,
The process of privatization in Kazakhstan started before the concept Норма про те, що процес приватизації прив'язаного до норм британського права для більш сильного захисту прав інвестора, на практиці не має значення.
In practice, the norm that the process of privatization is tied to the British law for the more effective protection В ході процесу приватизації з'являється майнова нерівність
During the process of privatization appears wealth inequalityПроцес приватизації на перший погляд може здатися досить простим
The process of privatization and land allotment may seem quite simple,Процес приватизації в Росії почався раніше, ніж сформувалася сама концепція приватизації,
The process of privatization in Kazakhstan started before the concept Процеси приватизації в Україні почалися набагато раніше,
The process of privatization in Kazakhstan started before the concept Ми також розпочали процес приватизації за новим прогресивним законодавством,
We also started the process of privatization under the new progressive legislation,Процес приватизації державної власності, акціонування промислових підприємств призвели до формування в Росії фондового ринку,
The process of privatization У цьому контексті необхідно вести діалог щодо можливості залучення американських компаній до процесу приватизації.
Within this context, it is important to hold negotiations on the possibility українських бізнесменів закликав скористатися процесом приватизації держкомпаній України.
Ukrainian businessmen called to use the process of privatization Також він закликав Кабінет міністрів України полегшити процес приватизації державної власності.
He also urged the Cabinet В ж/ д сфері Славомир Новак запустив процес приватизації державних залізничних підприємств.
As regards the railways, Slawomir Nowak launched a process of privatization перспективне законодавче забезпечення процесу приватизації, зокрема малої, досліджено дані приватизації невеликих державних підприємств(мала приватизація)….
prospective legislative provision of the privatization process, in particular small ones/ У більшості країн регіону процес приватизації розпочався внаслідок їх унезалежнення 1991 року.
In most countries in the region, the privatisation process started as a result of independence, in 1991.Процес приватизації виконавчої діяльності впроваджується Міністерством юстиції України за сприяння Проекту ЄС«Підтримка реформ в сфері юстиції в Україні».
The enforcement service privatisation process is being run by the Ministry of Justice, with the assistance of the EU Project to Support Justice Sector Reforms in Ukraine.Після закінчення процесу приватизації в 1997 році усі працівники стали учасниками
Following completion of the privatization process, in 1997, all employees became shareholdersМісцеві політики відверто втручалися в діяльність журналістів і самий процес приватизації, інколи призначаючи місцевих політичних функціонерів на посади головних редакторів.
Local politicians openly interfered with journalistic practice and the privatisation process, and occasionally appointed local politicians as editors-in-chief.У 1995 році розпочато процес приватизації заводу, яким до того часу розпоряджалася держава в особі Фонду державного майна.
In 1995, the privatisation process begins, as until then the plant has been managed by the State Property Fund on behalf of the government.
