ПРОЦЕС ПЕРЕХОДУ - переклад на Англійською

• process of transition
• process of moving
• process of going

Приклади вживання Процес переходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес переходу відповідальності офіційно розпочався 22 березня 2011 року з оголошенням першої групи провінцій,
The transition process officially started on 22 March 2011, with the announcement of the first group of provinces, districts

скільки часу триватиме процес переходу парафій до ПЦУ
how long will the process of transition of parishes to the UOC last

К. Маркса розглядала розвиток як процес переходу від одного порядку до іншого.
K. Marx) considered a development as a process of transition from one order to another one.

Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.
Today, the Institutions of Kosovo have announced the adoption of three new laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Forces.

Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.
When it comes to the latest development in Kosovo, we regret that the Kosovo Parliament adopted three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.

споживання енергії повинні пройти процес переходу.
consumption will have to go through a transition process.

Юрій Артеменко висловив сподівання, що й Офіс Ради Європи може підтримати Національну раду у прагненні пришвидшити процес переходу на нове обладнання моніторингового центру.
Iurii Artemenko expressed the hope that the Council of Europe Office could support the National Council in an effort to accelerate the process of transitioning to a new equipment of the monitoring center.

економічний та політичний процес переходу від військового до цивільного ринку.
economic and political process for moving from military to civilian markets.

споживання енергії доведеться пройти через процес переходу.
consumption will have to go through a transition process.

До речі це одна з причин через яку слід починати процес переходу ніж раніше тим краще.
By the way this is one of the reasons because of which should begin the transition process the sooner the better.

комплексний політичний процес переходу від тоталітарного режиму до демократичного в пострадянському політичному просторі,
as a complex political process of transition from a totalitarian to a democratic regime in a post-Soviet political space,

Крім того, коли починається процес переходу з однієї підлеглості в іншу, з майном громади не можна робити ніяких дій:
In addition, when the process of transition from one subordination to another is launched, no actions can

Процес переходу до повної відповідальності за безпеку в Афганістані
The process of transition to full Afghan security responsibility

З його змісту випливає, що Уряд вирішив прискорити процес переходу громадян України від внутрішнього паспорта у формі книжечки до паспорта у формі картки(як пишуть ЗМІ- ID-картки).
It follows from its content that the Government decided to accelerate the process of transition of Ukrainian citizens from the internal passport in the form of a book to a passport in the form of a card(ID-cards, as media call them).

Процес переходу до повної відповідальності за безпеку в Афганістані та керівної ролі у деяких провінціях
Here it stated that“the process of transition to full Afghan security responsibility

Важить не стільки річ, як процес переходу з одного стану в протилежний, а в такий спосіб ототожнення протилежних станів11:«Холодне нагрівається,
It is not so much a thing as a process of transition from one state to an opposite state, and thereby a unification

98 відсотків зареєстрованих схінотиморских виборців прийшли на виборчі дільниці й 78, 5 відсотка голосів проти 21, 5 відсотка вирішили відмовитися від пропонованої автономії й почати процес переходу до незалежності.
some 98 per cent of registered East Timorese voters went to the polls deciding by a margin of 21.5 per cent to 78.5 per cent to reject the proposed autonomy and begin a process of transition towards independence.

спрощують процес переходу з однієї сторінки на іншу, зберігають ваші уподобання
simplify the process of moving from one page to another, storing your preferences,

Комп'ютерні ігри дають змогу полегшити ш процес переходу психічної дії із зовнішнього плану у внутрішній,
Computer games provide an opportunity to facilitate the transition process of mental action plan from an external in the internal,

Процес переходу до повної відповідальності за безпеку в Афганістані та керівної ролі у деяких провінціях
The process of transition in some provinces and districts is on track to begin in early 2011,