НЕОБХІДНІСТЬ ПЕРЕХОДУ - переклад на Англійською

• need to move
• need for the transition
• necessity of transition
• necessary to move

Приклади вживання Необхідність переходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

зміни в управлінні, можуть викликати необхідність переходу портфеля.
management changes can cause the need for a portfolio to be transitioned.

Маріус Берліє ясно відчув необхідність переходу на принципово інший тип двигуна.
Marius Berliet clearly felt the need to move to a fundamentally different type of engine.

помічник Генерального секретаря з економічного розвитку Елліот Харріс підкреслює нагальну необхідність переходу до нової системи енергопостачання.
Assistant Secretary General for Economic Development Elliot Harris emphasizes the urgent need for a transition to a new energy supply system.

Сьогодні в вирощуванні рису назріла серйозна необхідність переходу від затоплення до крапельного зрошення»,- заявив директор«Netafim Україна» Сергій Савранський.
Nowadays producers of rice have a serious need for a transition from flood to drip irrigation," Director of Netafim Ukraine Serhiy Savranskyy said.

Умови існування людства на початку ХХІ століття обумовлюють необхідність переходу до нової стратегії розвитку суспільства на основі знань,
Conditions for the existence of humanity on the threshold of the XXI century require a transition to a new strategy of society development based on knowledge

Особливо критичним це питання є для великих підприємств з огляду на необхідність переходу на МСФЗ та більш високі вимоги до аудиту компаній, що становить суспільний інтерес.
This issue is particularly critical for large enterprises due to the need for IFRS transition and higher requirements for auditing companies of public interest.

полюсі світової економіки і політики, про необхідність переходу до наднаціональним грошей
global politics was discussed, along with the need to move to a supranational currency,

Енергетичне співтовариство рішуче підтримують в Україні необхідність переходу від чинного«зеленого» тарифу, який діє в українському законодавстві до конкурентної системи на основі«зелених» аукціонів.
the Energy Community are supporting Ukraine's need to move from the current“green” tariff to a competitive system based on“green” auctions.

У разі необхідності переходу на інший тариф, звертайтеся до відділу продажів.
If you need to change the plan just contact our sales department.

У разі необхідності переходу або заміни деталей, ми знову попросимо вас прийняти остаточне схвалення.
In case parts crossing or substitution is needed, we will again ask for your final approval.

Гітлер і його радники проводили довгі години за обговоренням необхідності переходу всієї країни на вегетаріанство у відповідь на нездоровий спосіб життя, якому сприяв капіталізм.
Hitler and his advisers discussed the need to move the entire nation to vegetarianism as a response to the unhealthiness promoted by capitalism.

Наголошується на необхідності переходу до партнерської взаємодії між суб'єктами освітніх відносин,
The need to move to the partnership between the subjects of educational relations,

раціонального використання природних ресурсів дедалі частіше змушують замислитися над необхідністю переходу від техногенного типу економічного розвитку до моделі господарювання без шкоди майбутнім поколінням- парадигми сталого розвитку.
natural resource management increasingly force companies to think about the need to switch man-made type of economic development to the economic model without compromising future generations- provoding a paradigm of sustainable development.

В якості аргументів на користь необхідності переходу до нетрадиційних методів лікування наводяться відомості з розряду«теорії змови»,
As arguments in favor of the need of transition to unconventional methods of treatment provides information from the category of«conspiracy theory»

В якості аргументів на користь необхідності переходу до нетрадиційних методів лікування наводяться відомості з розряду«теорії змови», згідно якої і вчені,
As arguments in favor of the need to switch to non-traditional methods of treatment, information is given from the category of“conspiracy theory”,

обгрунтувавши необхідність революційного переходу до нового її етапу- комуністичного суспільства.
substantiating the necessity of the revolutionary transition to its new phase- the communist society.

Результати виконаного дослідження засвідчили необхідність прискореного переходу систем питно-господарського водопостачання на використання розвіданих запасів прісних підземних вод, які є захищеними від поверхневого забруднення
The results of the carried out research indicated the need for the accelerated transition of the systems of drinking water and household water supply to the use of explored reserves of fresh groundwater, which are protected from surface contamination

Теза попереднього експерта щодо необхідності повного переходу на контрактну армію насправді озвучується вже не вперше.
The thesis of the previous expert on the need for a complete transition to a contract army is actually said out loud not for the first time.

Могеріні наголосила на необхідності найшвидшого переходу від створення законодавчої бази реформ в Україні до їх практичної реалізації.
Mogherini stressed the need for a speedy transition from creation of the legislative base of reforms in Ukraine to their practical implementation.

Наголошено на необхідності якнайшвидшого переходу від мови санкцій до переговорного процесу»,- заявили в МЗС Росії.
The necessity of the fastest move to the negotiating process from the language of sanctions was underscored," the Russian foreign ministry said.