ПРЯМА ЗАГРОЗА - переклад на Англійською

• is a direct threat
• are a direct threat

Приклади вживання Пряма загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

були змушені виїхати, тому що існує пряма загроза їхньому життю.
were forced to leave because there was a direct threat to their lives.

Що поява на наших кордонах потужного військового блоку буде сприйнято Росією як пряма загроза її безпеці",- сказав Каминін.
The emergence of a powerful military bloc at our borders will be seen as a direct threat to Russia's security," Putin said.

НАТО буде проводити консультації з будь-яким активним учасником партнерства, якщо цей партнер вважає, що існує пряма загроза його територіальній цілісності,
NATO has undertaken to consult with any active participant in the Partnership if that Partner perceives a direct threat to its territorial integrity,

НАТО проводить консультації з будь-яким ак­тивним учасником партнерства, якщо цей партнер уважає, що існує пряма загроза його територіальній цілісності,
NATO will consult with any active participant in the Partnership if that Partner perceives a direct threat to its territorial integrity,

Поява на наших кордонах потужного воєнного блоку буде сприйнята у Росії як пряма загроза національної безпеки нашої країни".
The emergence of a powerful military bloc at our borders will be seen as a direct threat to Russian security.”.

Поява на наших кордонах потужного воєнного блоку буде сприйнята у Росії як пряма загроза національної безпеки нашої країни".
The appearance on our borders of a powerful military bloc… will be considered by Russia as a direct threat to our country's security.

Більш пряма загроза в Арктиці для союзників США, а не для самих США.
The more direct threat is to U.S. allies in the Arctic rather than to the U.S. itself, he said.

А це, як крути, пряма загроза не тільки правильному, але і вообще можливого функціонуванню всіх органів
And this is not cool, a direct threat not only correct,

За таких обставин жодна держава не підпише договір про безвізовий режим з Україною, оскільки це пряма загроза для здоров'я і життя їх громадян.
In such circumstances, no country will be willing to sign an agreement on visa-free regime with Ukraine, because this will pose a direct threat to health and lives of its citizens.

Якщо нам спільними зусиллями не вдасться відновити покрівлю даху, виникає пряма загроза пошкодженню унікальних розписів,
If we are not able to restore the roof of the roof by joint efforts, there is a direct threat of damage to unique paintings,

І навпаки, поразка української демократії- це пряма загроза відродження геополітичного утворення, яке становить небезпеку для життєвих інтересів усього світу».
And, on the other hand, the failure of Ukrainian democracy is a direct threat for the rebirth of a geopolitical formation which will present a danger to the life interests of the whole world.».

Наслідки цукрового діабету(фото 8) дуже небезпечні, від них йде пряма загроза не тільки якості життя пацієнта, але і самого життя.
The effects of( Photo 8) on diabetes mellitus are very dangerous, they are a direct threat not only to the quality of life of the patient, but also to life itself.

І навпаки: поразка української демократії- це пряма загроза реконструкції геополітичного утворення, що несе загрозу життєвим інтересам усього світу».
And, on the other hand, the failure of Ukrainian democracy is a direct threat for the rebirth of a geopolitical formation which will present a danger to the life interests of the whole world.».

Американська військова присутність- пряма загроза безпеці влади Пхеньяна
The American military presence is a direct threat to the security of the Pygonyang power elite,

Азовському морях,- це пряма загроза європейській безпеці
the Sea of Azov, is a direct threat to European security

потрібно розуміти, що це пряма загроза життю рибок,
you need to understand that this is a direct threat to the life of fish,

Польські поліцейські можуть використовувати вогнепальну зброю тільки в тих випадках, коли існує пряма загроза для життя чи здоров'я співробітника поліції
The Polish police may use firearms only in cases where there is a direct threat to the life or health of a police officer

У випадках, коли існує пряма загроза життю матері при продовженні вагітності, особливо при наявності у неї інших дітей,
In case of a direct threat to the life of a mother if her pregnancy continues, especially if she has other children,

Тим самим ізраїльськими винищувачами була створена пряма загроза будь-яким пасажирським і транспортним літакам, які могли там опинитися на той час
Thus, Israeli fighters created a direct threat to any passenger and transport aircraft that could be there at that time

Тим самим ізраїльськими винищувачами була створена пряма загроза будь-яким пасажирським і транспортним літакам, які могли там опинитися на той час
Thus, the Israeli jets created a direct threat to any passenger or transport aircraft that could have been there at that time