СЕРЙОЗНА ЗАГРОЗА - переклад на Англійською

• serious threat
• major threat
• severe threat
• grave threat
• serious risk

Приклади вживання Серйозна загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак більш серйозна загроза для птахів виходить не від мисливців,
However, a more serious threat does not come from hunters,

Безумовно, вона викликає певні занепокоєння, оскільки вперше існує серйозна загроза нанесення непоправної шкоди найважливішому світовому механізму врегулювання торговельних спорів.
Certainly, the Agenda raises specific concerns, as this is for the first time there is a serious threat of irreparable damage to the most important world mechanism for resolving trade disputes.

Реальна і серйозна загроза пов'язана також з вербуванням
A real and serious threat lies in the recruitment

інших близьких осіб чи серйозна загроза їхньому життю;
any other close persons, or a serious threat to their life;

розвиток дочки може сприйматися як серйозна загроза для сімейної системи.
the development of the daughter may be perceived as a serious threat to the family system.

то специфічне лікування потрібно лише в тому випадку, якщо існує серйозна загроза для органів зору
then the specifictreatment is required only if there is a serious threat to the organs of vision

Єдина серйозна загроза регіональної безпеки,
The only serious threat to regional security,

Але в деяких бідних країнах є серйозна загроза, що темпи зараження почнуть зростати.
But in some poor countries there is a serious risk that infection rates will start to rise.

Або ж це може бути щось зовсім невідоме нам- серйозна загроза, яку ми не помітимо, поки не буде занадто пізно.
Or, it could be something entirely unknown, a major threat that we can't see and won't see until it's too late.

А останнім часом пухлина почала рости, з'явилася серйозна загроза здоров'ю дівчинки,
And recently, the tumor began to grow, there was a serious threat to the health of the girl, because the tumor

Така слабкість управлінської безпекової вертикалі- серйозна загроза для безпеки країни,
Such a weakness in the security management vertical is a serious threat to the security of the country,

Якщо ми не попередимо такий розвиток подій, то виникне серйозна загроза для світу і стабільності в нашому регіоні,
Unless it is prevented from doing so it will be a serious threat to the peace and stability of our region

Розгортання Росією цих ракет- серйозна загроза для Сполучених Штатів
Russia's deployment of these missiles is a serious threat to the United States

На міжнародному рівні вони часто розуміють, що це серйозна загроза, але не для політики на національному рівні.
Internationally, they do understand it is a major threat, but not very much in national politics.

Бо справжнє демократичне повстання для них- серйозна загроза, так само як для Ассада.
Because, a real democratic uprising is the major threat to them like it is for Assad.

Кукурудзяна гусінь- серйозна загроза для продовольчої безпеки
The fall armyworm poses a major threat to food security

Криза може бути визначена як серйозна загроза для підприємств, що може мати негативні наслідки, якщо не прийняти належних заходів.
A crisis is defined here as a significant threat to operations that can have negative consequences if not handled properly.

Генеральний директор АТБ Борис Марков вважає, що виїзд українців за кордон- це серйозна загроза не тільки для української економіки, але й в цілому для країни.
ATB CEO Boris Markov believes that the departure of Ukrainians abroad is a serious threat not only for the Ukrainian economy, but for the country as a whole.

втрата вологи- це серйозна загроза.
the loss of moisture- this is a serious threat.

Якщо вони говорять нам, що зміна клімату- це серйозна загроза, треба це заперечувати.
If they tell us that climate change is a serious threat, let's deny it.